czwartek, 24.2.2011
godz. 10.00
otwarcie wystawy
Thomas Bernhard – Fotografie ze spuścizny
Koncepcja:
Peter Karlhuber
Wystawa jest własnością Thomas Bernhard Privatstiftung
Partner: Thomas Bernhard Archiv, www.thomasbernhard.at, Biblioteka Uniwersytecka w Warszawie
Wstęp i oprowadzenie -
Agata Barełkowska
po polsku
wstęp wolny
Wystawa "Thomas Bernhard. Fotografie ze spuścizny" zawiera liczne zdjęcia pisarza, ukazujące go w rożnych sytuacjach życiowych, również tych prywatnych, z matką, dziadkiem oraz towarzyszka życia Hedwig Stavianicek. Fotografie te powstały w latach 1933-1989.
„To, co naprawdę wyjątkowe w tej wystawie, to nietypowe przedstawienie pisarza. Thomas Bernhard jest tu człowiekiem“ („Tageszeitung”)
Agata Barełkowska - koordynatorka programu Stary Browar Nowy Taniec w Art Stations Foundation. Doktorantka w Zakładzie Estetyki Literackiej UAM w Poznaniu. Zajmuje się twórczością Thomasa Bernharda. Pisze dla "Teatru" i "Czasu Kultury".
wystawa czynna do 17.3.2011
Biblioteka Uniwersytecka w Warszawie, Dobra 56/66, świetlik
---------------------------------------------------------
godz. 12.00 – 17.00
Kolokwium naukowe poświęcone twórczości Bernharda
Koordynacja: prof. Grażyna Kwiecińska i dr Anna Wołkowicz - Zakład Literatury Inst. Germanistyki UW)
Referentami będą studenci i doktoranci germanistyk w Poznaniu, Krakowie i Warszawie
godz. 12.00
Michael Sobczak (UJ Kraków): Thomas Bernhard ein „Übertreibungskünstler“? – das Drama „Heldenplatz“ und die öffentliche Meinung in Österreich
Maria Naganowska (UAM Poznań): Zwangswiederholung als Überlebenschance am Beispiel von Thomas Bernhards Theaterstücken: „Die Jagdgesellschaft“, „Die Macht der Gewohnheit“ und „Ritter, Dene, Voss"
Ludwika Tesarska (UW): Das Theatralische bei Bernhard und Gombrowicz
godz. 15.00
Paweł Domeracki (UAM Poznań): Sprachspiele als Bauelemente der Weltbilder in der Prosa Thomas Bernhards
Marta Nalazek (UW): Sprachskepsis bei Thomas Bernhard am Beispiel von „Der Wahrheit und dem Tod auf der Spur“ und „Meine Preise“
po niemiecku
wstęp wolny
austriackie forum kultury, ul.Próżna 8, Warszawa
---------------------------------------------------------
godz. 18.00
Prezentacja książek
Autobiografie (wznowienie, Wyd. Czarne 2011)
i Spotkanie. Rozmowy z Kristą Fleischmann (PIW 2010),
obie w przekładzie
Sławy Lisieckiej.
Fragmenty przeczyta
Krzysztof Gosztyła
Dyskusja Nienawiść i literatura
Prowadzenie: Adam Lipszyc (m. in. PAN) i Karolina Wigura („Kultura Liberalna”, Instytut Socjologii UW)
Z udziałem tłumaczy i znawców twórczości Bernharda:
Sławy Lisieckiej, Agaty Barełkowskiej i Marka Kędzierskiego
austriackie forum kultury, Próżna 8, Warszawa
wstęp wolny
po polsku
Spotkanie. Rozmowy z Kristą Fleischmann
Dziennikarka Krista Fleischmann od początku lat siedemdziesiątych przeprowadziła z Thomasem Bernhardem wywiady dla różnych programów telewizyjnych poświęconych kulturze. Zgodę na nie musiała bardzo mozolnie u pisarza wywalczać i w pierwszych latach często spotykała się z odmową. Z czasem Bernhard polubił te rozmowy. Poruszał w nich rozmaite tematy związane ze swoją twórczością i życiem. Mówił o warsztacie literackim, o rodzinie, kościele, stosunku do kobiet, o starości, chorobie i wierze, zawsze w sposób nietuzinkowy, często prowokacyjny, cyniczny lub żartobliwy. Książka zawierająca zapis wszystkich rozmów z pisarzem jest jedyną w swoim rodzaju okazją do obcowania z jego inteligencją i mądrością.
Autobiografie
Pełny cykl powieści autobiograficznych wielkiego austriackiego prozaika, dramaturga i poety (1931–1989), złożony z pięciu utworów: Przyczyna, Suterena, Oddech, Chłód, Dziecko. W pięcioksięgu tym autor powraca do świata własnego dzieciństwa i młodości, poddając go bezwzględnemu osądowi. Rekonstruuje również proces swego dojrzewania i towarzyszące mu doświadczenie okrucieństwa i absurdalności otaczającej rzeczywistości.
Wznowienie książki wydanej pierwotnie przez Wydawnictwo Literackie w roku 1998.
Organizatorzy: Austriackie Forum Kultury w Warszawie, Thomas Bernhard Privatstiftung, Teatr Nowy w Łodzi, Wydawnictwo Czarne, Wydawnictwo PIW, Zakład Literatury Instytutu Germanistyki UW
Partnerzy: Biblioteka Uniwersytecka w Warszawie, Spółdzielnia Wydawnicza „Czytelnik”,
Sponsor tortu: Polonia Palace Hotel
Patroni medialni: Polskie Radio 2, Tygodnik „Przekrój”,
www.kulturaliberalna.pl
