godz. 13.00
Muzeum Okręgowe
w Sandomierzu
ul. Zamkowa 12
Sandomierz

Wstęp wolny

W dwugłosie wezmą udział Maryla Przybyłowska i dr Jan Wolski z Uniwersytetu Rzeszowskiego. Maria Przybyłowska opowie o swoich zmaganiach z przekładaniem Canettiego i osobistych z nim kontaktach. Dr Jan Wolski przedstawi postać i dzieło pisarza w syntetycznej formule, ponieważ impreza ma za zadanie w pierwszej kolejności dotrzeć do młodych ludzi, uczniów szkół średnich i oczywiście wszystkich zainteresowanych.
MARIA PRZYBYŁOWSKA od około 30 lat tłumaczy literaturę niemieckojęzyczną, a pełna bibliografia jej tłumaczeń obejmuje ponad 30 pozycji. Są to przede wszystkim dzieła współczesnej literatury pięknej, literatury faktu oraz literatury dziecięcej. Czytelnik polski zawdzięcza znajomość książek Eliasa Canettiego czy Roberta Menasse przede wszystkim jej tłumaczeniom. Otrzymała wiele nagród m. in. im. Karla Dedeciusa dla polskich tłumaczy literatury niemieckojęzycznej, austriackiego Ministra Kultury i Sportu oraz polskiego PEN-Clubu.
DR JAN WOLSKI — adiunkt w Instytucie Literatury Polskiej XX wieku Uniwersytetu Rzeszowskiego, krytyk literacki, tłumacz, wydawca, autor tekstów o sztuce. Laureat Nagrody Miasta Rzeszowa w dziedzinie literatury za r. 2004. W latach 1998-2004 przewodniczący Zarządu Stow. "Fraza", jest także redaktorem wielu tomów Biblioteki "Frazy". Mieszka w Rzeszowie.

www.republika.pl/mosandomierz