02 – 04.12.2011 (pt. – nd.)
Wszystkie imprezy w
Klubie Powiększenie
Nowy Świat 27 w podwórzu
z wyjątkiem
koncertu kameralnego,
który odbędzie się
w Hotelu Polonia Palace
Sala koncertowa
Al. Jerozolimskie 45
Warszawa

Wstęp wolny

Piątek, 02.12.2011
18.00 - Spotkanie wokół książki Božidara Jezernika Kawa
(Czarne 2011), przekład z języka słoweńskiego: Joanna Pomorska
"Zobaczyć świat w ziarenku piasku – zapragnął kiedyś William Blake. Jezernik nie Blake, kawa nie piasek, Bliski Wschód i Europa to nie cały świat, ale poza tym wszystko się zgadza. Słoweński antropolog napisał porywający esej o kawie, w której zobaczył nieogarniony świat kulturowych znaczeń. W jego aromatycznej i erudycyjnej opowieści etymologia spotyka się z obyczajem, cielesne namiętności z duchowym porywem, kozy z rewolucją francuską, turecki sułtan z Bachowską kantatą. Prawdziwie kawaleryjska szarża!" Dariusz Czaja
BOŽIDAR JEZERNIK (ur. w 1951 roku), słoweński etnolog i antropolog. Wykładowca na Wydziale Filozoficznym Uniwersytetu w Lublanie. Zajmuje się historią i kulturą Półwyspu Bałkańskiego i krajów słowiańskich, zagadnieniami globalizacji, dziedzictwa narodowego i pamięci zbiorowej. Jest autorem wielu artykułów i redaktorem licznych publikacji naukowych. Polskim czytelnikom znana jest jego książka Dzika Europa. Bałkany w oczach zachodnich podróżników (2004, wyd. pol. 2007).

20.00 - Koncert z udziałem m. in. Nenad Vasilic Quartet i Raphaela Rogińskiego
NENAD VASILIČ jest kompozytorem niespokojnym i utytułowanym muzykiem. Swoje wizje realizuje w różnych formacjach, uważając, że na całym świecie nie ma prostszego sposobu komunikacji, aniżeli muzyka. Ona nie stawia pytania o pochodzenie lub kolor skóry. Kiedy się gra swinga w rytmie 7/8 braterstwo powstaje samoistnie. Na koncert przyjedzie z najnowszą płytą „Just Fly”.
Kwartet wystąpi w składzie: Romed Hopfgartner - soprano & alto sax, Marko Zivadinovic – akordeon, Dusan Novakov – perkusja, Nenad Vasilic – kontrabas.
RAPHAEL ROGIŃSKI – gitarzysta, kompozytor i wykonawca, improwizator, animator kultury i badacz folkloru muzycznego. Lider grup Shofar i Cukunft.

22.00 - Potańcówka w rytmach południa i wschodu Europy z Warsaw Balkan Madness - to eklektyczne, mush-upowe imprezy z pod znaku muzyki bałkańskiej, cygańskiej czy klezmerskiej zmiksowanej z klubowymi beatmi (dancehall, house, electro, drum&bass, hiphop, dub) oraz wymieszane z najnowszymi trendami w muzyce elektronicznej (dubstep, ghetto-tech, kuduro, moombathon, electro-swing).

Sobota, 03.12.2011
17.00 - Pokaz filmów krótkometrażowych z południa i wschodu Europy
m. in. Dear Ljiljana, reż. Nina Kusturica, Austria 2000, 31' dok.
Niedziela, 04.12.2011

11.00 – Poranek z muzyką kameralną „Muzyka wzdłuż Dunaju” w wykonaniu Dietera Flury (flet) i Marii Prinz (fortepian)
DIETER FLURY ur. w Zurychu, studiował u Hansa Meyera, flecisty solowego orkiestry Tonhalle, oraz u André Jaunet w Konserwatorium w Zurychu, dodatkowo u Aurèl Nicolet. W wieku 25 lat został przyjęty do orkiestry Wiedeńskiej Opery. Od 1981 roku jest flecistą solowym Wiedeńskich Filharmoników. Od 1996 roku jest profesorem na Uniwersytecie Muzycznym w Grazu.
MARIA PRINZ ur. w Bułgarii w rodzinie muzyków. Studiowała w Wyższej Szkole Muzycznej im. Hansa Eislera w Berlinie u prof. Rudolfa Dunckela, w Wiedniu u Jörga Demusa i w Paryżu u Ivonne Lefébure. Jej działalność muzyczna obejmuje zarówno występy solowe, jak i recitale i koncerty kameralne. Od 1987 roku wykłada na Uniwersytecie Muzycznym w Wiedniu.
Pokaz filmów pełnometrażowych z południa i wschodu Europy

17.00 - California Dreamin’, reż. Cristian Nemescu, Rumunia 2007, 155 min., fab.

19.00 - Mirage (Iluzija), reż. Svetozar Ristovski, 2004 Macedonia, 104 min., fab.
Organizatorzy: Ambasada Bośni i Hercegowiny, Ambasada Republiki Albanii, Ambasada Republiki Chorwacji, Ambasada Republiki Grecji, Ambasada Republiki Macedonii, Ambasada Republiki Serbii, Ambasada Republiki Słowenii, Austriackie Forum Kultury w Warszawie, Bułgarski Instytut Kultury, Rumuński Instytut Kultury
Koordynacja: Austriackie Forum Kultury w Warszawie
Partnerzy: Klub Powiększenie, Stowarzyszenie Przyjaźni Polsko-Serbskiej, Wydawnictwo Czarne, Hotel Polonia Palace



>> PROGRAMM