Seminarium z cyklu „Pracownia teatru austriackiego: dawni mistrzowie”
Jesteśmy skazani na nikczemność
Thomas Bernhard, Przed odejściem w stan spoczynku. Komedia o duszy niemieckiej
Prowadzenie: Paweł Zarychta (Uniwersytet Jagielloński w Krakowie), Marek Podlasiak (Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu), Krzysztof Tkaczyk (Uniwersytet Warszawski)
Lektura: Thomas Bernhard, Przed odejściem w stan spoczynku. Komedia o duszy niemieckiej, przeł. Danuta Żmij-Zielińska
Organizator: Austriackie Forum Kultury w Warszawie
Partner: Agencja Dramatu i Teatru ADiT, www.teatralny.pl, Biblioteka Austriacka w Warszawie
Patronat: Instytut Germanistyki Uniwersytetu Warszawskiego

Wyszedłem i zacząłem spacerować po obozie. Powietrze tego wieczora było świeże jak nigdy, żadnych szmerów, nic. Moje płuca jak gdyby od miesięcy nie oddychały świeżym powietrzem. Szedłem przez obóz, potem wokół obozu i rozmyślałem o swoim życiu. – Rudolf Höller, prezes sądu i były oficer SS

Siódmego października, w dzień urodzin Himmlera, rodzina Höllerów jak co roku zasiada do uroczystej kolacji. Pan domu, Rudolf Höller, były oficer SS i emerytowany prezes sądu, przywdziewa mundur SS-Obersturmbannführera, do pasa przytracza pistolet, zakłada czapkę z trupią główką i wzuwa czarne oficerki. Jego siostra Wera, z którą żyje w kazirodczym związku, ubiera się w wytworną suknię. Klara, druga siostra, siedzi za stołem w wózku inwalidzkim z krótko przystrzyżonymi włosami i w pasiastym drelichu z kacetu, o ile takie jest życzenie rodzeństwa. Zanurzeni w mrocznej przeszłości, od której nie potrafią a może nie chcą się uwolnić, połączeni tajemnicą i nienawiścią przetrwali nawałę wojenną i uzurpują sobie prawo do oceny moralnej otaczającego ich świata. Thomas Bernhard eksploruje w swej sztuce Przed odejściem w stan spoczynku (1979) problem rozliczeń z nazizmem i niechlubną przeszłością, która nieprzepracowana, odciska swe piętno na teraźniejszości.

21.05.2025 (śr.), godz. 19:00
ON0-LINE, Zoom
Po polsku
Rejestracja: https://us02web.zoom.us/meeting/register/TxtRwIQPQzWwdcXZC4NMfw