05 - 08.08.2009 (śr. - sob.)
godz. 16.00 – 18.30
Teatr Atelier im. A. Osieckiej
Al. Mamuszki 2
Sopot

Zgłoszenia należy skierować do Teatru Atelier

Kurs jest skierowany do osób początkujących i będzie prowadzony w językach polskim i angielskim. Celem kursu jest przekazanie pierwszych wrażeń języka i kultury jidysz. Uczestnicy mają się m. in. zapoznać z różnicą między językami hebrajskim i jidysz, również na piśmie. Dlatego też najpierw zostaną wprowadzeni w tajniki alfabetu jidysz, równolegle nauczą się podstawowych słów w języku jidysz, i to ze wszystkich źródeł językowych: germańskich, hebrajskich i – szczególnie – słowiańskich. Stosunkowo szybko wprowadzane zostaną krótkie konwersacje, a także historia i geografia języka jidysz. Materiał dydaktyczny będzie się składał z prostych tekstów ilustrowanych, piosenek i materiału obrazkowego.
DR ARMIN EIDHERR – ur. 1963, studia germanistyki i romanistyki, mieszka i pracuje w Salzburgu, jako tłumacz, pisarz oraz naukowy pracownik Centrum Historii Kultury Żydowskiej. W 2000 otrzymał nagrodę Johann-Heinrich-Voss-Preis. W 2007 roku był profesorem gościnnym na Uniwersytecie w Wiedniu. Od 2008 roku jest pracownikiem naukowym Uniwersytetu w Salzburgu. Wybór najnowszych publikacji: Armin Eidherr / Gerhard Langer / Karl Müller (Wyd.): Diaspora – Exil als Krisenerfahrung: Jüdische Bilanzen und Perspektiven. Klagenfurt: Wyd. Drava 2006. Josef Burg: Mein Czernowitz. Erzählungen. Wyd. Winsen:Boldt 2006. Josef Burg: Über jiddische Dichter. Erinnerungen. Wyd. Winsen:Boldt 2007(wspólnie z Beatą Petras).

www.uni-salzburg.at
www.teatratelier.sopot.pl

tel. 058 550 10 01
teatr-atelier@sopot.pl