Spotkanie premierowe wokół książki 
Marlen Haushofer „Zabijemy Stellę/Piąty rok”
(tłum. Małgorzata Gralińska, wyd. ArtRage 2026)
Justyna Sobolewska rozmawia z autorką przekładu Małgorzatą Gralińską
Fragmenty czyta Justyna Dworczyk
Dwa dotąd niepublikowane w języku polskim utwory Marlen Haushofer, autorki kultowej „Ściany”. (tłum. Małgorzata Gralińska, wyd. ArtRage 2023)
Organizacja: Biblioteka Austriacka w Bibliotece Uniwersyteckiej w Warszawie, Biblioteka Uniwersytecka w Warszawie, Austriackie Forum Kultury w Warszawie, Wydawnictwo ArtRage

„Zabijemy Stellę” to mistrzowska nowela, w której autorka poddaje bezlitosnej analizie więzy małżeńskie i rodzinne, rozkłada na czynniki pierwsze relacje międzyludzkie, a wreszcie obnaża kłamstwo, okrucieństwo i zdradę kryjące się za fasadą perfekcyjnego mieszczańskiego życia, nad którym, niczym w greckiej tragedii, od samego początku ciąży fatum. Nowela została wyróżniona Nagrodą im. Arthura Schnitzlera, a w 2017 roku sfilmowana przez Juliana Pölslera. Obok „Ściany” stanowi najbardziej znane dzieło Marlen Haushofer.

„Piąty rok” to debiut książkowy autorki. Narratorką opowiadania jest mała dziewczynka wychowująca się w gospodarstwie dziadków, w otoczeniu przyrody i zwierząt. Jej dzieciństwo, choć z pozoru beztroskie i szczęśliwe, nie jest jednak całkowitą idyllą – wdzierają się doń bowiem trwoga, doświadczenie przemijania, straty i śmierci.

Wydawnictwo ArtRage 2026
Projekt okładki: Łukasz Piskorek
© zdjęcie Małgorzaty Gralińskiej - Leszek Kubik
© zdjęcie Justyny Sobolewskiej - Joanna Helander
© zdjęcie Justyny Dworczyk - Szymon Szcześniak


17.03.2026 (wt.), 18:00
Galeria Dobra - Biblioteka Uniwersytecka w Warszawie
parter, wejście bezpośrednio z pasażu BUW
Ul. Dobra 56/66
00-312 Warszawa
Rejestracja: Konieczna rejestracja z podaniem imienia i nazwiska (tego z dowodu osobistego lub paszportu): laboratorium.krytyczne@gmail.com
Po zarejestrowaniu się wstęp bezpłatny
Po polsku
FB: https://fb.me/e/3sjPdAP1T