Seminarium z cyklu „Pracownia teatru austriackiego: dawni mistrzowie”
Pod portretami przodków
Thomas Bernhard, Rodzeństwo (Ritter, Dene, Voss)
Prowadzenie: Marek Podlasiak (Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu), Paweł Zarychta (Uniwersytet Jagielloński w Krakowie), Krzysztof Tkaczyk (Uniwersytet Warszawski)
Lektura: Thomas Bernhard, Rodzeństwo (Ritter, Dene, Voss), przeł. Jacek St. Buras
Organizator: Austriackie Forum Kultury w Warszawie
Partner: Agencja Dramatu i Teatru ADiT, www.teatralny.pl, Biblioteka Austriacka w Warszawie
Patronat: Instytut Germanistyki Uniwersytetu Warszawskiego

My troje nigdy nie pasowaliśmy do siebie tacy egzaltowani tacy dziwni tacy inteligenccy rzeczywiście znienawidzeni przez wszystkich albo przynajmniej traktowani podejrzliwie. – Ludwik (Voss), brat Starszej (Dene) i Młodszej (Ritter)

W okazałej willi w wiedeńskiej dzielnicy Döbling siostry przygotowują jadalnię na przybycie brata, który wraca ze szpitala psychiatrycznego w Steinhofie. Starsza jest tyranką i intrygantką, wręcz w chorobliwy sposób próbuje uzależnić brata od siebie; młodsza żyje w cieniu rodzeństwa i chciałaby się wyzwolić spod przemożnego wpływu przodków; brat, którego postać wzorowana jest na austriackim filozofie Ludwiku Wittgensteinie, to balansujący na granicy geniuszu i szaleństwa filozof. Spotkanie ujawnia skrywane napięcia i staje się pretekstem do wzajemnych oskarżeń, a rodzeństwo splecione więzami toksycznych relacji to próbuje zbliżyć się do siebie to wzajemnie zdominować. Thomas Bernhard w napisanej w 1984 roku sztuce Rodzeństwo (Ritter, Dene, Voss) – wystawionej po raz pierwszy dwa lata później podczas festiwalu Salzburger Festspiele w Austrii – powraca do ulubionego przez siebie tematu: koszmaru zależności bliskich sobie osób, które nie potrafią, a może i nie chcą uwolnić się od przeszłości. 

13.10.2026 (wt.), godz. 19:00
ON-LINE, Zoom
Po polsku
Rejestracja: https://us02web.zoom.us/meeting/register/c4Kw0MDGR---f71M9xUDlA