Próba czytana sztuki FRANZOBLA
Księżniczka Eisenherz

Współpraca:
Werner Müller

Przekład: Marek Szalsza

We współpracy
z Agencją Dramatu
i Teatru "ADiT"

Kto tu jest nazistą a kto działa w partyzantce? Nie jest to jasne, bo wszyscy boją się ujawnić swe prawdziwe poglądy. Krytyce poddany został tu ruch oporu – jego fasadowość, skłonności do brawury i pomijanie spraw najistotniejszych – ze zbrodnią ludobójstwa na czele. To właśnie Milli - tytułowa Księżniczka Eisenherz, charyzmatyczna heroina o żelaznym sercu – ryzykowała własnym życiem przewożąc w dziecięcym wózku chleb dla głodujących Żydów, podczas gdy jej koledzy partyzanci rozdawali ulotki. Milli przedstawiona jest jako sprytna, odważna, potrafiąca wyjść cało z każdej sytuacji, dojmująco szczera młoda kobieta, dla której zawsze najważniejsza była miłość. Po śmierci męża jej życie straciło sens, który przywróciły jej narodziny Wernera.
Sztuka, groteskowa wizja niechlubnej przeszłości Austrii, opowiada o przewadze ogólnoludzkich, humanistycznych wartości nad wielkimi, politycznymi ideami oraz
o rozliczaniu historii przez przyszłe pokolenia.
FRANZOBEL właśc. Stefen Griebl, ur. w 1967 w Vöcklabruck. Studiował germanistykę i historię. Do 1992 zajmował się intensywnie malarstwem, sztuką konceptualną. W 1989 zaczął pisać. W latach 1992-93 pisarz-rezydent w Linzu,
w latach 1994-95 stypendysta Górnej Austrii, w 1995 otrzymał prestiżową nagrodę literacką im. Ingeborg Bachmann za wydane przez Suhrkamp opowiadanie Die Krautflut. Autor kilkunastu sztuk teatralnych i laureat wielu prestiżowych nagród.