Ta strona używa plików cookies i podobnych technologii m.in. w celach: świadczenia zindywidualizowanych usług oraz tworzenia statystyk. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień Twojej przeglądarki oznacza, że będą one umieszczane w Twoim urządzeniu końcowym. Pamiętaj, że zawsze możesz zmienić te ustawienia w opcjach Twojej przeglądarki. Więcej informacji.
godz. 18.00
austriackie forum kultury
ul. Próżna 8
Warszawa
Wstęp wolny
We współpracy z Gminą Żydowską w Warszawie
(po polsku)
„Miriam i kobiety z bębenkami.”
Miriam, siostra Mojżesza i Aarona, była jedną z siedmiu prorokiń Izraela, należała też do tych, o których żydowska tradycja powiada, że wyprowadziły nas z niewoli egipskiej. Dziś, w nowych rytuałach judaizmu, pojawia się metafora źródła Miriam. Co symbolizowało ono dawniej, a co symbolizuje obecnie?
BELLA SZWARCMAN-CZARNOTA - absolwentka Wydziału Filozofii Uniwersytetu Warszawskiego i Studium Podyplomowego dla Tłumaczy Języka Francuskiego.
Wieloletnia redaktorka Państwowego Wydawnictwa Naukowego w redakcji filozofii, pracowniczka Archiwum Żydowskiego Instytutu Historycznego, sekretarz redakcji „Biuletynu ŻIH”, obecnie redaktorka i felietonistka miesięcznika „Midrasz”.
Tłumaczy z języka francuskiego (m. in. Jeana Geneta, Marguerite Duras, Jaques’a Le Goffa, Luciena Levy-Bruhla, Phillipe’a Ariesa), rosyjskiego (m.in. Grigorija Kanowicza) i poezję z jidysz. Autorka haseł do Encyklopedii PWN z zakresu literatury jidysz. Autorka książki „Mocą przepasały swe biodra”, wydanej przez Fundację im. prof. Mojżesza Schorra w 2006 roku.