Tagung anlässlich des 100. Todestages von Franz Kafka unter dem Titel:
„Wie sollte man Kafka heute lesen?“ 
mit Prof. Łukasz Musiał (Adam-Mickiewicz-Universität) im Rahmen des 24. Österreichischen Frühlings
Moderation: Dr. Małgorzata Jokiel (Universität Opole)

Die Werke von Franz Kafka faszinieren und beunruhigen zugleich. Der Schriftsteller jüdischer Abstammung, der in Prag geboren wurde - damals Teil der österreichisch-ungarischen Monarchie -, mit der er fast sein ganzes Leben lang verbunden blieb, und der auf Deutsch schrieb, ist nach wie vor eine Inspiration nicht nur für Forscher:innen verschiedener Fachrichtungen und Künstler:innen, sondern auch und vielleicht vor allem für die Leser:innen, die in seiner Prosa immer wieder neue Inhalte finden.

Der 100. Todestag von Franz Kafka im Jahr 2024 bietet die Gelegenheit, die Person und die Werke des Autors neu zu beleuchten. Der renommierte Kafka-Experte und Übersetzer Łukasz Musiał, Professor an der Adam-Mickiewicz-Universität in Poznań, wird darüber sprechen, wie man Kafka heute lesen sollte. Die Diskussion wird von Dr. Małgorzata Jokiel von der Universität Opole moderiert.

Łukasz Musiał - Literaturwissenschafter, Übersetzer, Kritiker und Essayist, Professor an der Adam-Mickiewicz-Universität in Poznań; er beschäftigt sich mit der Geschichte der deutschsprachigen Literatur, Literaturkomparatistik, Translationswissenschaft, Theorie und Philosophie der Literatur; Mitarbeiter des Theaters des Achten Tages (Teatr Ósmego Dnia). Er hat u.a. folgende Monographien und Sammelbände veröffentlicht: Kafka. W poszukiwaniu utraconej rzeczywistości [Kafka. Auf der Suche nach der verlorenen Wirklichkeit] (2011), Nienasycenie. Filozofowie o Kafce [Unersättlichkeit. Philosophen über Kafka] (2011), Języki przemocy [Sprachen der Gewalt] (2014), O bólu. Pięć rozważań w poszukiwaniu autora [Über den Schmerz. Fünf Überlegungen auf der Suche nach dem Autor] (2016), Franz Kafka, Wybór prozy [Franz Kafka, Eine Auswahl von Prosa] (Einleitung, Auswahl, Zusammenstellung; 2018), Rojber. Występki Walsera [Rojber. Walsers Auftritte] (2023). Autor u.a. der folgenden Buchübersetzungen: Gerhard Bauer, Radość pytania. Wiersze Wisławy Szymborskiej [Die Freude des Fragens. Die Gedichte von Wisława Szymborska] (2007), Henning Lobin, Engelbarts Traum: Wie der Computer uns Lesen und Schreiben abnimmt (2017), Franz Kafka, Versteckte Prosa (2019), Franz Kafka, Tagebücher (2022), Rojber. Walsers Auftritte (Oficyna 2023) und andere.


11.03.2024, 17:00 Uhr
Öffentliche Woiwodschaftsbibliothek in Opole
ul. Piastowska 18
Die Sitzung wird auf Facebook der Woiwodschaftsbibliothek in Opole übertragen.
Auf Polnisch, Eintritt frei