Diese Seite verwendet Cookies u. ä. Technologien um individualisierten Service zu bieten und Statistiken zu erstellen. Bei Verwendung dieser Seite ohne Veränderung der Einstellungen des Webbrowsers werden die Cookies auf Ihrem Endgerät installiert. Bedenken Sie, dass Sie die Einstellungen Ihres Webbrowsers jederzeit ändern können.
17.11.2015 (Di.)
18:00
Österreichisches Kulturforum, ul. Próżna 7/9, Warszawa
Eintritt frei
Konsekutivübersetzung ins Polnische
Gespräch zu Ingeborg Bachmann anlässlich des Erscheinens der polnischen Übersetzung des Buches
Kriegstagebuch. Mit Briefen von Jack Hamesh
Übersetzung: Małgorzata Łukasiewicz, Verlag Czarne 2015
Nachwort und Bearbeitung: Hans Höller
Die vom Umfang her bescheidenen Aufzeichnungen des Kriegstagebuchs stellen nicht nur eine außergewöhnlich emotionale Beschreibung der Wiedergeburt Europas nach dem 2. Weltkrieg dar, sondern sind auch ein Dokument des wenig bekannten Lebensabschnittes Bachmanns und ein interessanter Bezugspunkt für das Schaffen der Schriftstellerin. Vor allem ist es aber die Aufzeichnung einer jungen Liebe, die durch die Briefe von Jack Hamesh an Ingeborg Bachmann untermauert wird.