delit. live
Mariusz Czubaj, Łukasz Drewniak, Andrzej Kopacki, Adam Lipszyc, Marcin Sendecki, Malwina
Wapińska

Literaturtreffen
18. 12. 2012, 18.30
MiTo art.café.books
ul.Waryńskiego 28
Warszawa

In polnischer Sprache

Delit., der subjektive Führer durch die deutschsprachige Literatur ist ein von der Stiftung für
deutsch-polnische Zusammenarbeit initiiertes und finanziertes Projekt, das als Beilage in dem
Popmagazin „Aktivist” erscheint und eine Auswahl von Büchern aus Deutschland, Österreich und der
Schweiz präsentiert, die kürzlich in polnischer Übersetzung veröffentlicht worden sind.

Die aktuelle vierte Nummer von delit. beinhaltet Aufsätze über die junge österreichische Dramatik,
die deutschsprachigen Krimis, die Gedichte von Paul Celan und das Moskauer Tagebuch von
Walter Benjamin, sowie Beiträge zu den in Polen erschienenen Büchern von Hans Fallada und
dem Roman „Hammerstein oder der Eigensinn“ von H.M. Enzensberger. Besprochen werden die
soziologisch-philosophisch-kulturtheoretischen Abhandlungen von Boris Groys, Peter Sloterdijk,
Norbert Elias wie auch der letzte nicht vollendete Roman von Stefan Zweig und die von Karl-Markus
Gauß sowie die gemeinsam von Martin Pollack und Christoph Ransmayr verfassten Reportagen. Zu
lesen sind zudem zwei Gespräche, eines über die Kunst des Schreibens und des Übersetzens mit
Małgorzata Łukasiewicz, das andere über die vielen Gesichter von Bertolt Brecht mit Andrzej Kopacki.

Delit. live ist eine literarische Runde, bei der ausgewählte Positionen aus der vierten delit.-Ausgabe
präsentiert werden. Einschlägige Journalisten, Kritiker, Essayisten, Dichter und Übersetzer: Mariusz
Czubaj, Łukasz Drewniak, Andrzej Kopacki, Adam Lipszyc, Marcin Sendecki, Malwina Wapińska
erzählen, bewerten, diskutieren und empfehlen interessante Bücher.

Zusammenarbeit: „Aktivist”, Österreichisches Kulturforum, Schweizer Stiftung für Kultur Pro Helvetia.

www.fwpn.org.pl/etc/_gfi/delit.pdf
www.fwpn.org.pl/
www.mito.art.pl