>> Programm (pdf)

------------------------------------------

11 - 30.05.2015
Eröffnung: 11.05.2015
18.00
Galeria W-Z (Rolltreppe Trasy W-Z), Plac Zamkowy, Warszawa

Fundacja Cultus präsentiert die Ausstellung
„50 Jahre Österreichisches Kulturforum Warschau”

Alle Einwohnerinnen und Einwohner Warschaus, ebenso wie die meisten Besucherinnen und Besucher der Stadt, kennen diesen etwas ungewöhnlichen, historischen Ort: die Rolltreppe, die vom Platz Zamkowy beim Königsschloss hinunter zur Unterquerung der Altstadt, der Trasa W-Z führt. Genau hier befindet sich auch die Galerie W-Z. In dieser Galerie präsentiert Fundacja Cultus regelmäßig Kunst im – hochfrequentierten – öffentlichen Raum. Im Mai widmet sich eine neue Ausstellung dem österreichischen Kulturforum, und seiner fünfzigjährigen Geschichte. Die Ausstellung ist ein gemeinsames Projekt von Fundacja Cultus und dem Österreichischen Kulturforum.

------------------------------------------

20. - 30.05.
Täglich: 10.30 - 19.30
Österreichisches Kulturforum
ul. Próżna 7/9, Warschau

Im Kaffeehaus – nicht zuhause und doch nicht an der frischen Luft

Generationen an Dichterinnen und Dichtern, Kunstschaffenden, Studierenden haben Ihre Zeit im Kaffeehaus zugebracht, gelesen, gedichtet, geliebt, studiert.
Herzlich willkommen im Wiener Kaffeehaus, das von 20. bis 30. Mai in unseren Räumlichkeiten öffnen wird. Melange, kleiner Brauner oder großer Mocca, genießen Sie die Wiener Kaffeevielfalt. Mehlspeisen, serviert von einem Ober des berühmten Wiener Cafe Central, das typische Mobiliar und Tageszeitungen. Stundenlanger Genuss – kommen Sie und genießen Sie!

------------------------------------------

29.05.2015 (Fr.)
Galerie des Österreichischen Kulturforums Warschau
ul. Próżna 7/9, Warszawa

Ausstellung „All artists”

Die Ausstellung „All artists“ begibt sich auf die Spuren der österreichischen, polnischen und internationalen bildenden Kunstschaffenden, die in den vergangenen Jahren und Jahrzehnten mit dem Kulturforum zusammen gearbeitet haben. Viele waren in der Galerie des Forums zu Gast, viele waren zu großen Ausstellungen, von Festivals, Kunsthallen, Museen und Galerien eingeladen. Die dokumentarische Ausstellung geht beinahe dreihundert Künstlerbiografien nach und illustriert eine Vielzahl künstlerischer Positionen.

------------------------------------------

29.05.2015 (Fr.)
10:00 – 14:00
Österreichisches Kulturforum, ul. Próżna 7/9, Warszawa
Deutsch und Polnisch mit Simlutanübersetzung
Eintritt frei

Symposion Integration – eine Herausforderung für ganz Europa

Fragen des Zusammenlebens und nach einer multikulturellen Gesellschaft stellen sich vermehrt in allen europäischen Ländern. Führt das Zusammenleben unterschiedlicher Kulturen zu Konflikten? Wie kann Integration gelingen? Welche Bedeutung hat Integration für unsere Gesellschaft?
Die Gesellschaft wandelt sich in einem globalisierten Umfeld, Niederlassungsfreiheit in Europa und politisch und wirtschaftlich bedingte Migration ändern auch unser soziales Umfeld in einem zunehmend größeren Maß.

10.00 Begrüßung
Kurzfilm „Vakha i Magomed“ von Marta Prus

Panel 1
Europäische Diskurse zwischen Xenophobie und multikultureller Bereicherung
- Köksal Baltaci
- Piotr Buras
- Aleksandra Kaniewska
- Wojciech Przybylski

Panel 2
Integrationsmodelle auf lokaler, regionaler, nationaler und europäischer Ebene
Wie integrieren wir Immigrierende, wie integrieren wir uns mit Migrierenden?
- Dr. Michael Steiner
- Kenan Güngör
- Piotr Kaźmierkiewicz
- Monika Mazur-Rafał
- Marek Okólski

Abschlussdiskussion

Kurzdarstellung Panelistinnen / Panelisten:

Kösal Baltaci, Journalist „Die Presse“, mehrfache Auszeichnungen für seine journalistische Tätigkeit.

Piotr Buras, Journalist und Politikwissenschaftler, Direktor des Warschauer Büros des ECFR

Kenan Güngör, Soziologe, Inhaber des Büros für Gesellschaft | Organisation | Entwicklung [think.difference] in Wien.

Aleksandra Kaniewska, politische Analytikerin des Bürger-Instituts in Warschau

Tbc. Piotr Kaźmierkiewicz, Forscher im Institut für Öffentliche Angelegenheiten, Direktionsmitglied der Policy Association for an Open Society (PASOS).

Tbc. Monika Mazur-Rafał, Vorstand und Direktorin der Stiftung Humanity In Action Polska

Tbc. Prof. Marek Okólski, Direktor des Forschungszentrums für Migrationen an der Universität Warschau, Leiter des Komitees für Migrationsforschung an der Polnischen Akademie der Wissenschaften.

Marta Prus, polnische Nachwuchsregisseurin

Wojciech Przybylski, Chefredakteur von „Res Publika Nowa“ und „Eurozine“.

Dr. Michael Steiner, Leiter der Sektion für Integrationsfragen im österreichischen Bundesministerium für Europa, Integration und Äußeres

------------------------------------------

29.05.2015 (Fr.)
15:30
Österreichisches Kulturforum, ul. Próżna 7/9, Warszawa
Deutsch / Polnisch mit Simultanübersetzung
Eintritt frei

Diskussionsrunde
„Kultur in internationalen Beziehungen – Auslandskulturarbeit heute“

Es ist vor allem die Kultur, die das Bild Österreichs in der Welt prägt. Für Polen ist Kultur eine wichtige Konstante. Kein Wunder also, dass Kultur auch in den internationalen Beziehungen eine wichtige Rolle spielt. War man früher bemüht, Kultur zu Repräsentanz einzusetzen, oder an manchen Orten die eigene Diaspora einzubinden, ist die Aufgabenstellung heute viel differenzierter. Kulturarbeit ist ein Sensorium für gesellschaftliche Entwicklungen, Kunst und Kultur beeinflussen soziale Diskurse, Creative Industries sind Motor für regionale Entwicklung. Über die Herausforderungen der Auslandskulturarbeit zwischen Public Diplomacy und Kulturförderung diskutieren:
Bot. Dr Wolfgang Waldner, Leiter der Kulturpolitische Sektion des österreichischen Bundesministeriums für Europa, Integration und Äußeres
Monika Smolen, Unterstaatssekretärin im polnischen Ministerium für Kultur und nationales Erbe – tbc
Tomasz Szeratics, Leiter der Sektion für öffentliche und Kulturelle Diplomatie im polnischen Außenministerium
Jarosław Jóźwiak - Vizepräsident der Stadt Warschau


------------------------------------------

29.05.2015 (Fr.)
19:00
Open Air Bühne, Plac Grzybowski, Warszawa
Eintritt frei

Konzert [dunkelbunt] LIVE
Besetzung:
Ulf Lindemann: Piano, Synths, Gesang, Beats & Electronics
Alexander Wladigeroff: Trompete, Flügelhorn, Harmonika
Christiane Beinl: Gesang
Alexander Leuschner: Gesang, Dub Fx
Florian Tavernier: Gesang, Gitarre, Beat Box
Willi Rosner: Bass

[dunkelbunt] LIVE, alias Ulf Lindemann, geb. in Hamburg, Komponist, Produzent und DJ, lebt seit vielen Jahren in Wien. Sein Werk ist eine Collage aus Klubmusik, elektronischen Klängen jeder Art, Funky, Dancehall, Reagge und Hip Hop mit orientalischen, Roma- und Balkanelementen, Tönen aus dem Wilden Westen, dem fernen Osten und Indien. Auf seinen Konzerten können wir aufsteigende Gerüche von Zimt, orientalischen Ölen, japanischen Kirschen, Stadtsmog, Wüstenhitze und die Feuchtigkeit des Amazonas spüren. In dieser Musik liegt alles – sie ist wie eine Reise um die Welt.

Konzert EFFI & Band
Besetzung:
Thomas Petritsch (Gesang, Gitarre, Ukulele)
Viola Hammer (Klavier)
Martin List (Bass)
Roland Hanslmayr (Schlagzeug)
Gerhard Ornig (Trompete)
Johannes Oppel (Posaune)

Hinter dem Aka EFFI steht Thomas Petritsch – Liedautor und Musiker mit poetischer Seele, dem elektronische und Indie-Musik am Herzen liegt. Sein Sound ist eine Mischung aus fröhlicher Elektronik und Gitarrenmusik. Sein erstes Album Astronaut ist eine Sammlung angenehmer ins Ohr gehender Melodien, die an britischen Pop denken lassen. Schon mehrfach wurden seine Lieder für Soundtracks von österreichischen und italienischen Filmen verwendet.

------------------------------------------

30.05.2015 (Sa.)
12:00 – 17:00
Eintritt frei

Näheres in Kürze

Hetz in der Próżna!
Etwas für Kinder und Jugendliche

Im Programm u.a.: Straßenspiel, Malen auf dem Gehsteig, Basteln, Installationen, Bumerangs, Musik-Workshops, Hip Hop, Familienpicknick und lustiges Deutschlernen. Das Kindermuseum aus Graz verzaubert die Próżna in ein Land der Seifenblasen und ein Kinder- und Jugendtheater aus Wien verwandelt die Straße in eine Theaterbühne.

Partner: Fundacja Atelier, Hip Hop Akademia, Österreich Institut Warschau, DSCHUNGEL WIEN Theaterhaus für junges Publikum, Kindermuseum FRida & freD in Graz, Polnische Carl-Orff-Gesellschaft.

------------------------------------------

30.05.2015 (Sa.)
19:30
Open Air Bühne, Plac Grzybowski, Warszawa
Eintritt frei

Konzert Free Loibner-Prusinowski Project
Besetzung:
Matthias Loibner - Drehleier, Konzept, Leitung
Franz Hautzinger - Trompete
Manu Mayr - Bass
Peter Rosmanith - Schlagzeug
Ilse Riedler - Saxophon
Janusz Prusinowski – Violine, Gesang, Hackbrett, Akkordeon
Piotr Piszczatowski – Pauke, Trommel
Michał Żak – Holzflöten, Schalmei, Klarinette
Piotr Zgorzelski – Bass, Tanz
Szczepan Pospieszalski – Trompete

Zum Tanz reißen uns zehn Musikerinnen und Musiker aus zwei völlig verschiedenen Welten mit: Meister der polnischen Dorfmusik und Freigeister der österreichischen Jazz- und Improvisationsszene. Folklore, traditionelle Melodien und Jazz vereinen sich zu einem wilden Tanz aus Klängen und Bildern. Matthias Loibner, Virtuose der Drehleier und Elektronik, hat langjährige Erfahrung mit der Verflechtung traditioneller und zeitgenössischer Musik. Er ist ein großer Fan polnischer Dorfmusik, die, wie er behauptet, von allen Musikgattungen in Europa am meisten in Trance versetzen kann – vor allem wenn diese von Janusz Prusinowski und seiner Kompania gespielt wird.