60 Jahre Österreichisches Kulturforum Warschau 
Prof. Barbara Surowska & Dr. Magdalena Daroch 
Jubiläumsgespräch

Barbara Surowska: „Mit dem Österreichischen Kulturforum (früher: Lesesaal und später Kulturinstitut) stehe ich seit den 60er-Jahren in Verbindung. Diese Institution war von Anfang an ein intellektuelles Zentrum Warschaus. Hier verkehrten solche Persönlichkeiten wie Erwin Axer, Zbigniew Herbert, Julia Hartwig, Władysław Międzyrzecki, Jacek Bocheński, Fürst Krzysztof Mikołaj Radziwiłł, Witold Wirpsza, Maria Kurecka, Aleksander Gieysztor, Elida Maria Szarota und Władysław Bartoszewski. Unter der Direktion von Fritz Cocron, Hans Marthe und Richard Sickinger hatten wir Gelegenheit, viele Vertreter der österreichischen literarischen Avantgarde  persönlich zu erleben, darunter Thomas Bernhard, Ingeborg Bachmann Peter Handke, Gerhard Rühm und Barbara Frischmuth. Über meine Erinnerungen aus dieser Zeit werde ich mit Magdalena Daroch sprechen.“

Barbara Surowska, Germanistin und Journalistin. Langjährige wissenschaftliche Mitarbeiterin an den Universitäten in Warschau und Olsztyn sowie Leiterin der Abteilung für deutschsprachige Literatur in der Monatsschrift „Literatura na świecie“ (1973-1990).  Übersetzerin deutschsprachiger Literatur ins Polnische.

Magdalena Daroch, Dr., Adjunkt an der Abteilung für Literatur am Institut für Germanistik der Universität Warschau. Forschungsschwerpunkte: Auseinandersetzung mit dem Holokaust in der deutschen Gegenwartsliteratur, Täterperspektive in der Literatur der Shoah, weibliche Lagererfahrung.


03.12.2025 (Mi.), 18:00 Uhr
Österreichisches Kulturforum Warschau
ul. Próżna 7/9, Warszawa 
Eintritt Frei
Gespräch mit Konsekutivübersetzung PL/DE – Maciej Zgondek und ins Polnische Gebärdensprache (Joanna Ciesielska und Magda Schromová)