Diese Seite verwendet Cookies u. ä. Technologien um individualisierten Service zu bieten und Statistiken zu erstellen. Bei Verwendung dieser Seite ohne Veränderung der Einstellungen des Webbrowsers werden die Cookies auf Ihrem Endgerät installiert. Bedenken Sie, dass Sie die Einstellungen Ihres Webbrowsers jederzeit ändern können.
Szenische Lesung der „Angabe der Person“ von Elfriede Jelinek
Auftritt: Sandra Korzeniak
Polnisch von: Agnieszka Kowaluk
Adaptation: Łukasz Chotkowski
Nach der szenischen Lesung findet ein Gespräch mit Sandra Korzeniak und Łukasz Chotkowski unter der Leitung von Adam Lipszyc statt.
Fot.: © Karolina Jóźwiak
Ausgangspunkt des sehr persönlichen Romans „Angabe der Person“ ist das inzwischen eingestellte steuerliche Ermittlungsverfahren gegen Elfriede Jelinek. Durchsuchungen, die die Privatsphäre der Schriftstellerin verletzen, unangenehme Verhöre, das Auswerten verschiedenster, auch persönlicher Dokumente, die einen großen Teil ihrer Lebensgeschichte enthalten – all das wird für Jelinek zum Anlass, um von ihren Eltern und Großeltern zu erzählen, von dem jüdischen Teil ihrer Familie, von ins Exil getriebenen und ermordeten Verwandten, von Flucht und Verfolgung, von alten und neuen Nazis. Sie spricht über sich selbst und über ihr Land sowie über eine vom Materialismus besessene Gesellschaft, die die Opfer herabwürdigt und die Täter belohnt. Sie schreibt als Beschuldigte, als Opfer und als Verteidigerin – bisweilen mit Wut und Empörung, bisweilen traurig gestimmt, bisweilen mit dem für sie so typischen Sarkasmus.
Sandra Korzeniak (anerkannte polnische Theater- und Filmschauspielerin u.a. Rolle der Mutter von Kafka im neuesten Holland Film) liest aus „Angabe der Person“ von Elfriede Jelinek in der preisgekrönten (Literaturpreis Gdynia 2025, Nominierung zum Mitteleuropäischen Literaturpreis Angelus 2025) Übersetzung von Agnieszka Kowaluk.
Łukasz Chotkowski – Doktor der Künste. Dramaturg, Drehbuchautor, Regisseur, Theaterstückautor und Autor von Theorietexten. Er ist Absolvent der Warschauer Theaterakademie, an der er derzeit Dekan der Regie-Fakultät ist. Er leitet Seminare zur Dokumentarliteratur, insbesondere zu Shoah-Zeit-Berichten, sowie zur Dramaturgie. Er hat mehrere Gespräche mit Elfriede Jelinek geführt, die in Dwutygodnik und in anderen Sammelwerken veröffentlicht wurden.
09.12.2025 (Di.), 18:00 Uhr
Österreich-Bibliothek in der Universitätsbibliothek in Warschau
ul. Dobra 56/66, Warszawa
S.B. Linde-Saal (Nr. 316, 3. Stock)
Anmeldung erforderlich mit Vor- und Nachnamen aus dem Ausweis/Pass unter: laboratorium.krytyczne@gmail.com
Auf Polnisch
Nach der Registrierung Eintritt frei
