Buchpräsentation (auf Polnisch)
Anna Arno: „Do Pana kieruję moje milczenie” [An Sie richte ich mein Schweigen]
Organisation: Verlag ZNAK, Österreichisches Kulturforum Warschau
Moderation: Marta Perchuć-Burzyńska - Radio TOK FM

Parallele Geraden haben sich für einen Augenblick gefährlich genähert. Umbruchsmomente des Schicksals, die von niemandem wahrgenommen wurden, sind vergangen. Die Atmosphäre, die einen durchdringt, gegen die man sich auflehnt … der Ausgangspunkt … all dies führt in ganz unterschiedliche Richtungen. Was wäre gewesen, wenn …? Was wäre gewesen, wenn Wittgenstein es geschafft hätte, Georg Trakl zu begegnen, bevor dieser an einer Überdosis gestorben wäre? Was wäre gewesen, wenn Adolf Hitler in die Wiener Akademie der Bildenden Künste aufgenommen worden wäre? Was wäre gewesen, wenn Rilke am Vortag des Ersten Weltkriegs Paris nicht verlassen hätte?

Anna Arno stellt Begegnungen, Übersehensmomente und potenzielle Situationen dar, in denen die Nähe zum Abgrund spürbar wird. Mit literarischer Geschicklichkeit und der Genauigkeit einer Historikerin leitet sie die Leserinnen und Leser zu einer Schule in Linz, zum Garnisonsspital in Krakau oder zum Landgut von Leo Tolstoi in Jasnaja Poljana. Sie flicht die Schicksale der Protagonisten, die sich hätten begegnen können, aber aneinander vorbeigegangen sind. Der Essay ist ein Porträt der Zeit, in der – im Schatten der entstehenden Totalitarismen – eine neue Sensibilität, Philosophie und Kunst keimen. Es ist eine Meditation über Schweigen, Schicksal und die Unmöglichkeit, dieses zu überwinden.

Izabella Adamczewska schreibt in der Februarausgabe des Buchmagazins Książki über „An Sie…”: „Das Thema dieses ergreifenden Essays ist das Denken und Schaffen im Schatten des Ersten Weltkriegs und der entstehenden Totalitarismen. (...) Es ist ein Buch für Liebhaber von Ewa Kuryluks „Wiener Apokalypse” („Wiedeńska apokalipsa”) sowie für alle, die über das intensive Leben in unruhigen Zeiten lesen möchten.”

27.04.2026 (Mo.), 18:00 Uhr
Österreichisches Kulturforum Warschau 
Ul. Próżna 7/9, Warszawa
Auf Polnisch
Eintritt frei