Seminar in der Reihe „Österreich/Polen. Kritisches Labor“
Leitung: Barbara Klicka, Agnieszka Jezierska-Wiśniewska, Kalina Kupczyńska, Antoni Zając
Lektüre: Anna Kim, „Zamrożony czas“ (Die gefrorene Zeit), übersetzt von Sława Lisiecka, Verlag Od Do, Łódź 2017.
Patronat: Literaturzeitschrift „Literatura na Świecie”
Organisation: Österreichisches Kulturforum Warschau

Das erste Seminar im Jahr 2023 in der Reihe „Österreich/Polen. Kritisches Labor“ widmet sich Anna Kims Roman „Die gefrorene Zeit“, der 2017 in Polen unter dem Titel „Zamrożony czas“ im Verlag Od Do in der Übersetzung von Sława Lisiecka erschien.

Kims Roman spielt vor dem Hintergrund des Krieges im ehemaligen Jugoslawien. Die Heldin ihrer Geschichte sucht eine der vielen tausend Personen, die nach Abschluss des bewaffneten Konflikts auf dem Balkan nie gefunden wurden. Kim behandelt die Themen Fremdheit, Entwurzelung, Verlorenheit sowohl im wörtlichen als auch im metaphorischen Sinne. Sie interessiert sich für die sprachliche Abbildbarkeit des unverständlichen Schreckens des Krieges, die Frage nach den richtigen Worten für diese Erfahrung.

Anna Kim wurde 1977 in Südkorea geboren und lebt seit 1979 in Wien, wo sie Philosophie und Theaterwissenschaft studierte. 2011 veröffentlichte sie den Essayband „Invasionen des Privaten“, 2012 den Roman „Anatomie einer Nacht“, der auf Polnisch in der Übersetzung von Eliza Borg erschien. Für ihren Roman „Die gefrorene Zeit“ erhielt sie den Literaturpreis der Europäischen Union.


25.01.2023 (Mi.), 18:00
Österreichisches Kulturforum Warschau
ul. Próżna 7/9
Registrierung: laboratorium.krytyczne@gmail.com
Auf Polnisch