Spricht Bollywood Deutsch? Natürlich!

Große Geschichten über Liebe, Familie und die Suche nach der eigenen Identität müssen nicht in Mumbai spielen – sie können auch im Herzen Europas entstehen. Die Letnia Akademia Filmowa (Sommer-Filmakademie) in Zwierzyniec lädt dazu ein, das „Austro-Bollywood“ zu entdecken – eine besondere Sektion, die dem Werk von Sandeep Kumar gewidmet ist. Der Regisseur verbindet indische Erzähltraditionen mit österreichischer Lebenswirklichkeit und schafft Filme an der Schnittstelle von Kulturen, Sprachen und Erfahrungen.

Die Sektion präsentiert drei Filme eines der spannendsten Filmemacher zwischen Indien und Österreich: „Servus Ishq“ (2014), „Mehrunisa“ (2021) und „Happy“ (2024). Sie erzählen von Menschen, die ihren Platz zwischen Ost und West, Tradition und Moderne sowie familiären Erwartungen und persönlichen Träumen suchen.

Kumar greift Themen auf, die dem Bollywood-Kino vertraut sind – Liebe, Familie, gesellschaftliche Unterschiede und die Suche nach Zugehörigkeit –, betrachtet sie jedoch aus einer europäischen Perspektive. Österreich ist in seinen Filmen nicht nur Kulisse, sondern ein lebendiger Teil der Geschichten: Wien, Migrationserfahrungen und der Alltag einer multikulturellen Gesellschaft werden zum Raum der Begegnung verschiedener Welten.

„Servus Ishq“ erzählt von einer Liebe, die kulturelle und soziale Grenzen überwindet. „Mehrunisa“ handelt von einer Frau, die ihren eigenen Weg zwischen Tradition und Selbstbestimmung sucht. „Happy“, Kumars neuester Film, zeigt ein modernes Europa voller Möglichkeiten, aber auch Herausforderungen für Menschen, die zwischen verschiedenen Sprachen, Religionen und Wertvorstellungen leben.

„Austro-Bollywood“ ist kein klassisches Bollywood mit großen Musicalnummern und spektakulärem Glanz, sondern ein Kino des kulturellen Dialogs – zwischen Österreich und Indien, Europa und Asien, Ost und West.


09.-16. August. 2026
Letnia Akademia Filmowa (Sommer-Filmakademie) in Zwierzyniec
Programm: AUSTRO-BOLLYWOD - Letnia Akademia Filmowa w Zwierzyńcu