Die Zauberflöte
Open-Air-Aufführung der Oper von W.A. Mozart

Die Zauberflöte ist eine Oper in zwei Akten und Mozarts populärstes Werk. Im Herbst 1790 bat der Schriftsteller und Dramatiker Emanuel Schikaneder Mozart, Musik zu einem Libretto zu komponieren, das er auf der Grundlage des Märchens "Lulu oder die Zauberflöte" des deutschen Dichters Christoph Martin Wieland geschrieben hatte. Dieser ungewöhnliche Auftrag, eine "Zauberoper" zu schreiben, beflügelte Mozarts schöpferische Phantasie und war eine Einladung zu einer Reise in eine neue, unbekannte Klangwelt, die spontan aus den Klängen seiner Muttersprache, der deutschen Sprache, erblühte, obwohl, wie er selbst schrieb, "ich nie eine Zauberoper komponiert habe". Und so entstand ein Libretto aus dem Reich der Phantasie, der Poesie, der Exotik und der volkstümlichen Burleske, ein Spektakel für Auge und Ohr des kleinbürgerlichen Publikums aus der Wiener Vorstadt.

Mozart fügte dem Märchen freimaurerische Motive hinzu, was Schikaneder begeistert aufnahm - schließlich waren beide Mitglieder der Freimaurerloge - und so wurde die Zauberflöte (vor allem für Eingeweihte) zu einer Parabel mit einer eher metaphysischen Botschaft.

Die Oper ist reich an Symbolen und kann wie ein Märchen betrachtet werden, aber man kann auch noch ein wenig tiefer gehen. Sie enthält viele philosophische Überlegungen, viele Ideen der sich damals entwickelnden Aufklärung und vor allem eine Vielzahl von Konzepten und Symbolen der Freimaurerei. Die geheimnisumwitterte Geschichte sollte Menschlichkeit, Gerechtigkeit und Toleranz zusammenbringen.

Die geheimnisvollen freimaurerischen Motive in Mozarts Werk knüpfen an die Aktivitäten polnischer Adelsfamilien in einer Ära an, als die Freimaurerei zu einer freiwilligen, humanistischen, philosophischen und sozialen Bewegung wurde, deren Ziel es war, das Los der Menschen zu verbessern.

Seit 1783 gehörte Helena Radziwiłł, die Gründerin des Arkadiengartens und Besitzerin von Nieborów, der Warschauer Freimaurerloge der Nächstenliebe an. Der von freimaurerischer Symbolik erfüllte Arkadiengarten entsprach den Ideen der Aufklärung, ebenso wie die von Mozart komponierte Oper. Ein kultureller Code verband die beiden Werke, das architektonische und gärtnerische Arkadien und die märchenhafte Erzählung der Zauberflöte. Obwohl sie so unterschiedlich sind, stehen sie sich gleichzeitig so nahe.

In der Inszenierung werden die Arien auf Deutsch gesungen, die Dialoge auf Polnisch vorgetragen.

Die Zauberflöte ist bereits die fünfte Oper, die in Nieborów inszeniert wird. Die Arbeit an den bisherigen Aufführungen hat gezeigt, wie viele Menschen dieses wunderbare Unterfangen mit uns gestalten wollen.

Regie / Jitka Stokalska
Musikalische Leitung / Marta Kluczyńska
Regisseur und Produzent von Multimedia-Projektionen / Piotr Majewski
Kostüme / Maria Molęda
Bühnenbild / Elżbieta Tolak
Choreografie / Alisa Makarenko
Tonregie / Adam Ciesielski
Lichtregie / Maciej Kaszyński
Regieassistenz / Kamila Straszyńska
Dirigierassistent / Jakub Zwierz
Pianistin / Lehrerin / Małgorzata Szymańska
Bühnenleitung / Soundline

BESETZUNG:
Tamino / Jacek Szponarski
Papageno / Mateusz Kulczyński
Pamina / Julia Pliś
Sarastro / Karol Skwara
Königin der Nacht / Joanna Mikuła
Papagena / Anna Skobel
Erste Dame / Daria Sawczuk
Zweite Dame / Julia Mach
Dritte Dame / Roksana Maciejczuk
Sprecher / Bartosz Kieszkowski
Monostatos / Nihil Goyal
I Soldat / I Priester / Rafał Żurek
II Soldat / II Priester / Michał Kijewski

SOLISTEN:
Piotr Bujanowski
Szymon Boltarlik
Szymon Gajewski
Marcin Kuciński
Ernest Tymczyszyn
Solisten des ARTOS-Kinderchors unter der Leitung von Danuta Chmurska / Direktorin des ARTOS-Kinderchors Władysław Skoraczewski, bei TWON

CHOR
LA SCOPERTA Orchester

ORGANISATOREN:
Museum in Nieborów und Arkadia / Monika Antczak, Beata Stępień
Stiftung "Die drei Trompeten" / Maciej Radziwiłł
Verband Polnischer Künstlermusiker, Zweigstelle Warschau / Marta Straszyńska

EHRENSCHIRMHERRSCHAFT
Grzegorz Schreiber - Marschall der Woiwodschaft Łódź

PARTNER
Landkreis Łowicz
Gemeinde Nieborów
Nationales Institut für Musik und Tanz
PZU-Stiftung
STOART


09.09.2023 (Sa.), 20:00
Innenhof des Schlosses Nieborów
Freier Eintritt
Mehr Informationen: https://nieborow.art.pl/aktualnosci/opera-czarodziejski-flet,88.html