Gespräch über Essays-Band von Andrzej Kopacki
„Ta ciemna ćma” [„Dieser dunkle Nachtfalter“]
Teilnahme: Andrzej Kopacki und Antoni Zając
Auf Polnisch

Andrzej Kopacki – Germanist, Essayist, Dichter und Übersetzer deutschsprachiger Prosa und Lyrik, u. a. von Hans Magnus Enzensberger, Walter Benjamin, Michael Krüger, Gottfried Benn und Hannah Arendt. Er beschäftigt sich schwerpunktmäßig mit zeitgenössischer deutschsprachiger Literatur und deutsch-polnischen Literaturbeziehungen. Dozent am Institut für Germanistik der Universität Warschau und Redakteur der Monatszeitschrift „Literatura na Świecie“. Er wurde u. a. mit dem Übersetzerpreis der Robert Bosch Stiftung (2000) ausgezeichnet. Veröffentlichte die Essaybände Spod oka (Wydawnictwo Polsko-Niemieckie, 2002), „Muszle w kapeluszu“ (Biuro Literackie, 2012) und „Rozmowa o drzewach“ (Oficyna Naukowa, 2016) sowie die Gedichtbände „Stan przejścia“ (Borussia, 2002), „Chansons de gestes“ (Edition Thanhäuser, 2005), „Kreski“ (Borussia, 2006), „An der Ampel“ (Edition Korrespondenzen, 2011). Polnische Leserinnen und Leser verdanken ihm u.a. erste Publikationen der polnischen Übersetzungen von Laura Freudenthaler und Clemens Setz.

„Ta ciemna ćma”
Verlag Wydawnictwo Officyna 2025
Redaktion: Anna Górecka
Korrektur: Łukasz Urbaniak
Graphisches Design: Nina Dębowiak
Typographisches Design: Monika Rawska

Organisation: Österreich-Bibliothek in der Universitätsbibliothek in Warschau, Universitätsbibliothek in Warschau, Österreichisches Kulturforum Warschau
Partner: Verlag Wydawnictwo Officyna
Foto von Andrzej Kopacki: Karol Kopacki 
Foto von Antoni Zając: Jakub Żabiński-Sikorski


16.12.2025 (Di.), 18:00 Uhr 
Galerie Dobra - Universitätsbibliothek in Warschau (BUW)
Erdgeschoss, Eingang direkt von der BUW-Passage
Ul. Dobra 56/66
00-312 Warszawa
Anmeldung erforderlich unter: laboratorium.krytyczne@gmail.com