Buchpräsentation: Marlen Haushofer „Die Wand”/„Ściana”
(Neuübersetzung: Małgorzata Gralińska, Verlag ArtRage 2023)
Mit Olga Wróbel und Dr. Agnieszka Jezierska-Wiśniewska
Moderation: Justyna Sobolewska, „Polityka”
Meisterhafter postapokalyptischer Roman von Marlen Haushofer in einer Neuübersetzung von Małgorzata Gralińska

An einem kühlen Frühlingsabend bereitet eine Frau mittleren Alters in der bescheidenen Küche eines Jagdhauses Reisfleisch zu, isst allein und gibt dem Hund eine Portion. Am nächsten Morgen stellt sie überrascht fest, dass über Nacht eine unsichtbare Barriere aufgetaucht ist, die sie vom Rest der Welt trennt. Sie nennt diese einfach „die Wand“. Die Heldin, deren Namen wir nicht erfahren, bleibt allein, so scheint es zumindest. Für sie, die zum „Oberhaupt [einer] merkwürdigen Familie“ wird, bestehend aus ihrem Hund Luchs, der Kuh Bella und der Katze, beginnt ein gnadenloser Überlebenskampf.

"Die Wand“, die zwei Jahre nach dem Bau der Berliner Mauer erschien, ist einer der rätselhaftesten, zugleich aber auch vielschichtigsten und ergreifendsten österreichischen Romane des zwanzigsten Jahrhunderts. Man kann ihn als eine neue Robinson-Crusoe-Version lesen, als einen postapokalyptischen Klassiker der Ära des atomaren Wettrüstens oder als eine allegorische Parabel über die tragischen Katastrophen des zwanzigsten Jahrhunderts. Deshalb überrascht es auch nicht, dass Haushofers Werk in den letzten Jahren eine Renaissance erlebt, wovon die Romanverfilmung von Julian Pölsler und der Erfolg des Buches in den Vereinigten Staaten zeugen.


05.12.2023, 18:00 Uhr
Österreichisches Kulturforum
ul. Próżna 7/9, Warschau
Auf Polnisch / Eintritt frei