Übersetzung: Übersetzerworkshop im ÖKF unter der Leitung von Sława Lisiecka
„Unter Fischen“ ist die Geschichte vierer Jugendlicher, die eine Nacht lang versuchen, aus den ihnen durch die Gesellschaft auferlegten Rollenbildern auszubrechen. Dieser Abend stellt ihr Leben auf den Kopf. Am nächsten Morgen holt sie die Wirklichkeit ein. Ein eigenwilliges, amüsantes Stück, das mal ins Psychologische, dann wieder ins Groteske kippt – schrieb die Stuttgarter Zeitung. Das Stück des in Wien lebenden Autors Volker Schmidt wurde mehrfach ausgezeichnet, ebenso seine bereits erfolgreich in Polen inszenierten "Mountainbiker."