Warszawa Singera w Austriackim Forum Kultury
"Warszawa Singera" im Österreichischen Kulturforum

-------------------------------------------------------

26.08.2018, 16:30
Wystawa: „Wiedeń dziś.Współczesny żydowski Wiedeń na fotografiach”
Die Ausstellung: „Heute in Wien. Fotografien zur jüdischen Gegenwart von Harry Weber“
http://austria.org.pl/wydarzenia/wieden-dzis-wspolczesny-zydowski-wieden-na-fotografiach

26.08.2018, 14:00
Koncert pieśni żydowskich: Jasmin Meiri / Jannis Raptis
Konzert jüdischer Lieder: Jasmin Meiri / Jannis Raptis
http://austria.org.pl/wydarzenia/jasmin-meiri-spiew-jannis-raptis-gitara-koncert-piesni-zydowskich

29.08.2018, 17:00
Pokaz filmu dokumentalnego: „Ella Lingens – Sprawiedliwa Wśród Narodów Świata”
Dokumentarfilm: „Gerechte unter den Völkern Ella Lingens – Die Macht der Entscheidung”
http://austria.org.pl/wydarzenia/pokaz-filmu-dokumentalnego-gerechte-unter-den-volkern-ella-lingens-die-macht-der-entscheidung

01.09.2018, 18:30
Koncert Nifty's
Nifty's — Konzert
http://austria.org.pl/wydarzenia/koncert-nifty-s

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

25.08.2018 /sob./Sa./, 13.00 
Opowiedz mi swoją historię: spotkanie z Marianem Turskim
Prowadzenie: Remigiusz Grzela

Marian Turski – historyk i dziennikarz, od 1958 r. kieruje działem historycznym tygodnika „Polityka”. Członek Zarządu Głównego Stowarzyszenia Żydów Kombatantów i Poszkodowanych w II Wojnie Światowej, wiceprezydent Międzynarodowego Komitetu Oświęcimskiego

Erzähl mir deine Geschichte: Treffen mit Marian Turski. 

Moderation: Remigiusz Grzela

-------------------------------------------------------

25.08.2018 /sob./Sa./, 16.00
Żydowski salon literacki: „NOTES KRYSTYNY GUCEWICZ, czyli Fołtyn w śmietanie”
Prowadzenie: Remigiusz Grzela
Gwiazdy, sławy, legendy. Żarty, fakty, anegdoty. Kilkaset wielkich nazwisk, wśród nich Szymon Szurmiej, Stan Borys, Jerzy Bralczyk, Krystyna Czubówna, Piotr Fronczewski, Irena Santor. Życie artystyczne 
i uczuciowe, mnóstwo przygód i zabawnych zdarzeń. I trzysta zdjęć z archiwum Autorki.

Jüdischer Literatursalon: „NOTES KRYSTYNY GUCEWICZ, czyli Fołtyn w śmietanie”. 

Moderation: Remigiusz Grzela

-------------------------------------------------------

26.08.2018 /nd./So./, 12.00
„Dziecko w tradycji żydowskiej” wykład Moniki Krajewskiej
Bogato ilustrowana prelekcja poprowadzi nas od okresu oczekiwania na dziecko, poprzez narodziny, obrzezanie chłopców oraz „powitanie córki”, po pierwsze wizyty w synagodze i pierwsze kroki w życiu religijnym.

„Das Kind in der jüdischen Tradition“

Vortrag von Monika Krajewska

-------------------------------------------------------

27.08.2018 /pon./Mo./, 17.00 
„Jeśli cię zapomnę, Jeruzalem...” warsztaty plastyczne Moniki Krajewskiej
O Jerozolimie nie można zapomnieć. Kto zapomni, temu – wedle słów Psalmisty – jego prawica odmówi posłuszeństwa. Miasto Dawida obecne jest w pamięci, codziennej modlitwie; spójrzmy na nie przez pryzmat sztuki.

„Sollte ich dich einmal vergessen, Jerusalem…“

Workshop von Monika Krajewska

-------------------------------------------------------

27.08.2018 /pon./Mo./, 19.30
Opowiedz mi swoją historię: spotkanie z Meirav Hen, 
wnuczką noblisty Icchoka Baszewisa Singera
Prowadzenie: Remigiusz Grzela
Meirav Hen podczas spotkania rozmawiać będzie m.in. o tym, jak postać sławnego pisarza noblisty, ale odległego dziadka I. B. Singera była obecna w życiu rodziny.

Erzähl mir deine Geschichte: Treffen mit Meirav Hen, Enkelin des Nobelpreisträgers Isaac Bashevis Singer

Moderation: Remigiusz Grzela

-------------------------------------------------------

28.08.2018 /wt./Di./, 17.00
Singer Jazz Festival Opowiedz mi swoją historię: spotkanie z Theo Jörgensmannem
Prowadzenie: Adam Baruch
Theo Jörgensmann – niemiecki klarnecista, uznawany za najwybitniejszego instrumentalistę europejskiego nowoczesnego jazzu, jeden z twórców współczesnego brzmienia jazzowego klarnetu, zaliczany do najbardziej znaczących klarnecistów w historii jazzu w Europie.

Singer Jazz Festival: Erzähl mir deine Geschichte – Treffen mit Theo Jörgensmann

Moderation: Adam Baruch

-------------------------------------------------------

28.08.2018 /wt./Di./, 19.00 
„Losy emigrantów marcowych – starsza generacja”
wykład Andrzeja Krakowskiego
Andrzej Krakowski – reżyser, scenarzysta, producent filmowy, pedagog, pisarz i rysownik; profesor City University of New York i doktor sztuk filmowych. Reżyser wielokrotnie nagradzanych produkcji, autor scenariuszy 18 filmów i wielu książek.

„Das Schicksal der März-Emigranten – die ältere Generation” 

Vortrag von Andrzej Krakowski

-------------------------------------------------------

29.08.2018 /śr./Mi.), 19.00
Żydowski salon literacki: „Danuta Szaflarska. Jej świat” – promocja książki
Z udziałem autora – Gabriela Michalika, przyjaciółki Szaflarskiej – Małgorzaty Rożniatowskiej oraz Ryszarda Kluge, aktora Teatru Żydowskiego w Warszawie.
Prowadzenie: Remigiusz Grzela

Fragmenty książki przeczytają: Małgorzata Rożniatowska, Ryszard Kluge


Jüdischer Literatursalon / Buchpräsentation: 
„Danuta Szaflarska. Jej świat” 

unter Teilnahme von Gabriel Michalik, Małgorzata Rożniatowska und Ryszard Kluge

Moderation: Remigiusz Grzela

------------------------------------------------------

30.08.2018 /czw./Do./, 17.00
Spotkanie z przedstawicielami Stowarzyszenia Dzieci Holocaustu w Polsce
Prowadzenie: Joanna Sobolewska-Pyz, Aleksandra Leliwa-Kopystyńska

Treffen mit Vertretern des Vereins der Kinder des Holocausts in Polen. 

Moderation: Joanna Sobolewska-Pyz, Aleksandra Leliwa-Kopystyńska

-------------------------------------------------------

30.08.2018 /cz./Do./, 19.30
„Losy emigrantów marcowych – młodsza generacja”, wykład Andrzeja Krakowskiego
Andrzej Krakowski – reżyser, scenarzysta, producent filmowy, pedagog, pisarz i rysownik; profesor City University of New York i doktor sztuk filmowych. Reżyser wielokrotnie nagradzanych produkcji, autor scenariuszy 18 filmów i wielu książek.

„Das Schicksal der März-Emigranten – die jüngere Generation” 

Vortrag von Andrzej Krakowski

-------------------------------------------------------

31.08.2018 /pt./Fr./, 16.30
Spotkanie z przedstawicielami władz Polskiego Towarzystwa Sprawiedliwych Wśród Narodów Świata
Prowadzenie: Jan Ordyński

Treffen mit Vertretern der Polnischen Gesellschaft der Gerechten unter den Völkern

Moderation: Jan Ordyński

-------------------------------------------------------

31.08.2018 /pt./Fr./, 19.00
Żydowski Salon Literacki: „Książki z dobrej półki” – promocja książki Włodzimierza Paszyńskiego
Prowadzenie: Remigiusz Grzela
„Książki z dobrej półki” należałoby dedykować wszystkim, którzy chcą czytać, którzy lubią czytać i chcą rozumieć swoje lektury (…) Paszyński proponuje krótkie eseje, poświęcone różnym lekturom; nie układa ich chronologicznie, ani geograficznie. [ze wstępu Tomasza Wroczyńskiego]


Jüdischer Literatursalon:

Buchpräsentation „Książki z dobrej półki” von Włodzimierz Paszyński

Moderation: Remigiusz Grzela

-------------------------------------------------------

01.09.2018 /sob./Sa./, 13.00
Żydowski salon literacki Mistrzowie czytają: fragmenty utworów Szaloma Asza w interpretacji Macieja Stuhra
Maciej Stuhr – aktor filmowy i teatralny, reżyser. Laureat wielu prestiżowych nagród m.in. srebrnego medalu Zasłużony Kulturze Gloria Artis i Złotego Krzyża Zasługi, nagrody im. Zbyszka Cybulskiego oraz „Orła”; członek Polskiej oraz Europejskiej Akademii Filmowej.

Jüdischer Literatursalon Meister lesen: 
Fragmente der Werke von Schalom Asch in der Interpretation von Maciej Stuhr

-------------------------------------------------------

01.09.2018 /sob./Sa./, 15.00
Singer Jazz Festival 
Opowiedz mi swoją historię: spotkanie z Dominique’m Pifarély’m
Prowadzenie: Adam Baruch
Dominique Pifarély to wszechstronny skrzypek, improwizator i kompozytor. Na skrzypcach gra od 6 roku życia. Po otrzymaniu klasycznej edukacji muzycznej, już w wieku młodzieńczym zwrócił się ku rockowi, jazzowi, jak też improwizacji. Szybko stał się bardzo poszukiwanym na scenie solistą.

Singer Jazz Festival. 
Erzähl mir deine Geschichte: Gespräch mit Dominique Pifarély.

Moderation: Adam Baruch

-------------------------------------------------------

01.09.2018 /sob./Sa./, 17.30
Żydowski salon literacki „Podwójne życie reporterki. Fallaci, Torańska” 
– promocja książki Remigiusza Grzeli nagrodzonej tytułem Książki Roku '17
Prowadzenie: Renata Kim
W spotkaniu wezmą udział: 
mąż Teresy Torańskiej – Leszek Sankowski, prof. Michał Głowiński, Małgorzata Domagalik
Remigiusz Grzela – dziennikarz, prozaik, dramaturg. Autor kilkunastu książek, w tym m.in. książek poświęconych postaciom Franza Kafki, Joanny Penson, Wiery Gran i Ireny Gelblum.

Jüdischer Literarischer Salon. Buchpräsentation: 
„Podwójne życie reporterki. Fallaci, Torańska” 
von Remigiusz Grzela unter Teilnahme von Leszek Sankowski, Prof. Michał Głowiński, Małgorzata Domagalik 

Moderation: Renata Kim

-------------------------------------------------------

02.09.2018 /nd./So./, 11.00
Prezentacja płyty: 
„W poszukiwaniu złotego jabłka. Lider buch – Śpiewnik rodzinny”
z udziałem Belli Szwarcman-Czarnoty, Róży Ziątek-Czarnoty, Doroty Szwarcman
Zapraszamy na koncert piosenek w jidysz, które śpiewało się w domu rodzinnym autorek płyty i książki pod tym samym tytułem, które lubią 
i które śpiewają do dziś, przekazując je młodszym pokoleniom. Spotkanie poświęcone muzyce i wspomnieniom o życiu rodzinnym wokół śpiewu 
i lektury.

CD-Präsentation 
„W poszukiwaniu złotego jabłka. Lider buch – Śpiewnik rodzinny” 

unter Teilnahme von: Bella Szwarcman-Czarnota, Róża Ziątek-Czarnota, Dorota Szwarcman

-------------------------------------------------------

02.09.2018 /nd./So./, 13.00
Żydowski salon literacki: 
Mistrzowie czytają poezje i opowiadania Abrahama Suckewera 
w interpretacji Mai Komorowskiej
Maja Komorowska – wybitna aktorka teatralna i filmowa, pedagog warszawskiej Akademii Teatralnej. Ma w dorobku współpracę z takimi mistrzami kina, jak Andrzej Wajda, Tadeusz Konwicki, Krzysztof Kieślowski, Krzysztof Zanussi czy Istvan Szabo. Zakochana w poezji.


Jüdischer Literarischer Salon
Meister lesen: poesie und Erzählungen von Abraham Sutzkever 
in der Interpretation von Maja Komorowska.

-------------------------------------------------------

02.09.2018 /nd./So./, 15.30
Opowiedz mi swoją historię: spotkanie z Zygmuntem Rolatem
Zygmunt Rolat – amerykański biznesmen, filantrop, mecenas sztuki, a także aktywny działacz 
na rzecz dialogu polsko-żydowskiego. 
Prowadzenie: Remigiusz Grzela

Erzähl mir deine Geschichte: Treffen mit Zygmunt Rolat 
Moderation: Remigiusz Grzela

-------------------------------------------------------