14.04.2016 (czw.)
09.00-16.45
Sala Konferencyjna Biblioteki Jagiellońskiej, al. Mickiewicza 22, Kraków (wejście od ul. Oleandry 3)
Wstęp wolny
Po polsku

Sesja naukowa "Mapy i geografie Paula Celana"
Współorganizator: Instytut Filologii Germańskiej Uniwersytetu Jagiellońskiego

Od kilku lat daje się zauważyć w Polsce znaczny wzrost zainteresowania poezją Celana. Powstały nowe przekłady, książki, eseje i tomy zbiorowe poświęcone jego twórczości. Nastał, zatem odpowiedni czas na sesję naukową, podczas której germaniści, literaturoznawcy i filozofowie podejmą dyskusję na ten temat. Odbędzie się ona w Krakowie, który przez lata pozostawał w tym samym kręgu oddziaływania kultury austro-węgierskiej, co rodzinne Czerniowce Celana.



Program

9.00-9.15 powitanie gości i otwarcie konferencji
9.15-10.00 Maria Kłańska, Prowincja ludzi i książek. Powstanie i rozwój literatury niemieckojęzycznej na Bukowinie
10.00-10.15 Dyskusja

przerwa na kawę

10.30-11.00 J. Kita-Huber, „Was ich brauche, ist das Gefühl, daß es […] einen Ausgangspunkt gibt”. Paula Celana poetyka wiersza na przełomie lat 40tych i 50tych
11.00-11.30 Magdalena Sitarz/Andrzej Pawelec, Paul Celan jako tłumacz poezji Emily Dickinson
11.30-11.45 Dyskusja

przerwa na kawę

12.15-12.45 Adam Lipszyc, Złotogród, czyli gdzie indziej. Celan, Roth i przestrzeń postimperialna
12.45-13.15 Paweł Piszczatowski, Półgłos scytyjsko zrymowany: archeologiczna kartografia Wielkiego Stepu w wierszach Paula Celana
13.15-13.30 Dyskusja

przerwa obiadowa

15.30-16.00 Marta Pufal, Katabaza i katastrofa. Celanowskie wędrówki w głąb ziemi
16.00-16.30 Monika Gromala, Celan//Bachmann – kartograficzna siatka listów
16.30-16.45 Dyskusja

---------------------

14.04.2016 (czw.)
18.00
Massolit - księgarnia i kawiarnia, Felicjanek 4/2, Kraków

Spotkanie poświęcone najnowszym książkom o poezji Paula Celana
Z udziałem Ryszarda Koziołka, Adama Lipszyca i Pawła Piszczatowskiego
Prowadzenie: Tomasz Kunz

Trzy książki, które będą przedmiotem dyskusji, prezentują nowe odczytania poezji Celana:
Paul Celan: Język i Zagłada pod red. Adama Lipszyca i Pawła Piszczatowskiego (Wydawnictwo Krytyka Polityczna, 2015),
Znacze//nie wiersza. Apofazy Paula Celana Pawła Piszczatowskiego (Instytut Badań Literackich PAN, 2014)
Czas wiersza. Paul Celan i teologie literackie Adama Lipszyca (Wydawnictwo Austeria, 2015)