Ta strona używa plików cookies i podobnych technologii m.in. w celach: świadczenia zindywidualizowanych usług oraz tworzenia statystyk. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień Twojej przeglądarki oznacza, że będą one umieszczane w Twoim urządzeniu końcowym. Pamiętaj, że zawsze możesz zmienić te ustawienia w opcjach Twojej przeglądarki. Więcej informacji.
Data: 05.11.2012 (pon.)
Godzina: 19:00
Miejsce: Teatr Studio, Foyer na 1 piętrze, PKiN, pl. Defilad 1, Warszawa
Wstęp: wolny
Po polsku
Promocja Antologii Nowych Sztuk Austriackich Autorów (ADiT, 2012), poprzedzona wstępem Macieja Ganczara
Pod opieką Agnieszki Glińskiej
Prowadzenie: Prof. Grażyna Kwiecińska
Wydanie wsparte przez: Austriackie Ministerstwo Kultury i Szkolnictwa, Austriackie Forum Kultury w Warszawie, Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego
Dramaturgia austriacka jest szczególnie ciepło przyjmowana przez polski teatr oraz jego publiczność. Świadczą o tym głośne inscenizacje sztuk czołówki "kalaczy gniazda" - Thomasa Bernharda, Elfriede Jelinek i Petera Turriniego. Twórczość dramatyczna w Austrii miała podatny grunt do rozwoju. Zaburzone relacje w rodzinie, niemożność stworzenia trwałego związku, problemy z odnalezieniem się na rynku pracy, choroby, starość, alienacja, pustka, brak miłości, życie bez celu, nieudane próby samobójcze, izolacja, wykluczenie, rozliczanie się z historią i współczesnym społeczeństwem austriackim czy poszukiwania nowego języka teatru w czasach kryzysu kultury - to tylko niektóre motywy z niewyczerpanego bogactwa tematów współczesnej austriackiej dramaturgii.
Antologia zawiera sztuki: Elisabeth Vera Rathenböck: Głodne dziecko, przeł. Karolina Bikont; Silke Hassler: Totalnie szczęśliwi, przeł. Aleksander Berlin; Robert Woelfl: Sercu pracę, dłoniom miłość, przeł. Jacek Kaduczak; Catherine Aigner: Zamknięty świat, przeł. Karolina Bikont; Peter Turrini: Sylwester, przeł. Marek Szalsza; Franzobel: Księżniczka Eisenherz, przeł. Marek Szalsza; Werner Schwab: Wysoki Schwab: Żywe jest nieżywym i muzyką, przeł. Jerzy Kałążny.