Elias Canetti „O zwierzętach”
Lekcja czytania (o literaturze uchodźczej) z Marcinem Wilkiem na Festiwalu Conrada
Tekst: Elias Canetti, O zwierzętach, przekład Maria Przybyłowska, Wydawnictwo Pogranicze 2023
Organizacja: Conrad Festival, Austriackie Forum Kultury w Warszawie

Akcja społeczna „Lekcje czytania” istniejąca od pierwszej edycji Festiwalu Conrada, ma jedno fundamentalne założenie: żeby pobudzić wyobraźnię do pracy z tekstem, trzeba w punkcie wyjścia postawić nieoczywiste pytanie, które pozwoli nam z jednej strony wyrwać konkretne dzieło z jego zwyczajowych kontekstów, a z drugiej ustanowić pomost pomiędzy nim a rzeczywistością, w której na co dzień żyjemy.

„Elias Canetti bardzo kochał zwierzęta, nie była to jednak czułostkowość typu: „śliczny kotek, miły piesek”. Jego za piski i fragmenty książek, poświęcone zwierzętom, pozbawione są sentymentalizmu, a jednak (albo może właśnie dlatego) robią na czytelniku ogromne wrażenie. Pisarz bardzo cenił wszelkie zwierzęta, niekiedy bardziej niż ludzi, i często stawał po ich stronie. 
Potępiał okrucieństwo; jego rozdział o wielbłądach z „Głosów Marrakeszu” na długo pozostaje w pamięci. Wstrząsający jest fragment z „Cierpienia much”, w którym dziewczynka nawleka żywcem muchy na nitkę i robi sobie z nich naszyjnik.
Canetti pozostaje bezradny wobec tego zła; gdyby żył w dzisiejszych czasach, może wstąpiłby do jakiejś organizacji pozarządowej, upominającej się o prawa wszystkich istot żyjących.”
Maria Przybyłowska, tłumaczka książki


26.10.2023 (Czw.), 12:00
Conrad Festival
Pałac Potockich
Rynek Główny 20
Kraków
Po polsku
Wstęp wolny