17. Festiwal Conrada. Nadzieja radykalna, czyli przetrwanie to za mało

We władzy Królowej Gór | Daniel Wisser

Moderacja: Barbara Woźniak
Organizatorzy: Miasto Kraków, KBF – operator programu Kraków Miasto Literatury UNESCO, Fundacja Tygodnika Powszechnego
Partner: Austriackie Forum Kultury 
Fot. autora: © C.Stadler/Bwag; CC-BY-SA-4.0

Przewlekła choroba zmienia wszystko: rytm życia, sposób myślenia o ciele, relacje z bliskimi. Odbiera sprawność, ale czasami daje coś nieoczekiwanego w zamian. Daniel Wisser w swojej prozie pokazuje, że doświadczenie choroby to nie tylko cierpienie, lecz także nowa perspektywa patrzenia na siebie i świat. Czy można mówić o wolności tam, gdzie, jak się wydaje, wszystko zostało odebrane?

Powieść „Królowa Gór / Königin der Berge” to genialna kombinacja czarnego humoru i śmiertelnej powagi, historia, w której życie jawi się jako absurd, a śmierć jest czymś wartym przeżycia. Jej bohaterem jest cierpiący na stwardnienie rozsiane Robert Turin, który, spędzając lata w luksusowym domu opieki, próbuje żyć na możliwie własnych zasadach. I - na podobnych zasadach - umrzeć.

Książka ukazała się w Austrii w roku 2018 (wyd. Jung und Jung, Salzburg/Wien) i przyniosła Wisserowi prestiżowe nagrody: Austriacką Nagrodę Książkową i Nagrodę im. Johanna Beera. W Polsce, w przekładzie Ryszarda Wojnakowskiego, wydało ją w 2023 roku wydawnictwo OD DO. Z okazji polskiego wydania autor przedstawiał ją wówczas w Warszawie na Targach Książki oraz w Krakowie. Teraz porozmawia o „Królowej gór” w kontekście nadziei radykalnej – głównej idei tegorocznego Festiwalu Conrada.

Z okazji polskiego wydania jesienią 2023 roku Jagoda Gawliczek przeprowadziła wywiad z Danielem Wisserem o „Królowej Gór” dla Magazynu Wizje: https://magazynwizje.pl/aktualnik/wisser-gawliczek/

Daniel Wisser (1971) — pisarz, performer i muzyk. Pisze prozę, poezję i utwory dramatyczne. Mieszka w Wiedniu. W roku 2017 był gościem wrocławskiego Międzynarodowego Festiwalu „Opowiadania″. Wiosną 2020 w „Dwutygodniku” ukazały się pod tytułem „Praktyka rezygnacji” jego „Dzienniki odosobnienia” (w przekładzie Sławy Lisieckiej), napisane pierwotnie dla projektu Domu Literatury w Grazu „Corona-Tagebücher”: https://www.dwutygodnik.com/artykul/8952-praktyka-rezygnacji.html. W roku 2023 autor gościł z „Królową Gór” w Warszawie i Krakowie. https://www.danielwisser.net/

Barbara Woźniak (1980) – pisarka, socjolożka i gerontolożka, adiunkta w Collegium Medicum Uniwersytetu Jagiellońskiego, związana także z Ośrodkiem Badań nad Kulturowymi Dyskursami Choroby UJ. Autorka powieści Niejedno (2021), za którą otrzymała Nagrodę Literacką im. Witolda Gombrowicza. Publikowała także eseje i krótkie formy prozatorskie (m.in. w „Czasie Literatury” i „Miesięczniku ZNAK”). Jej zainteresowania naukowe (życie z chorobą przewlekłą/psychiczną, wykluczenie społeczne w starości, nierówności w zdrowiu) znajdują odzwierciedlenie w tekstach literackich, które pisze.

17. Festiwal Conrada: Nadzieja radykalna, czyli przetrwanie to za mało
Koniec świata nie musi być spektakularnym krachem, końcem wszystkiego. Może być, i często bywa, rozpadem znanej rzeczywistości oraz przejściem do stanu, w którym trzeba przecież nadal istnieć. Apokalipsy, mniejsze i większe, wydarzają się cały czas. Kultury, cywilizacje i epoki napotykają swój kres, a pojedynczy ludzie przeżywają prywatne końce i mierzą się z własną skończonością. Ideą tegorocznej edycji Festiwalu Conrada jest koncepcja nadziei radykalnej Jonathana Leara. 

„Jest ona radykalna, kieruje się bowiem na przyszłe dobro, które przekracza aktualne możliwości zrozumienia, czym mogłoby ono być. Radykalna nadzieja oczekuje pewnego dobra, lecz żywiącym tę nadzieję brakuje na razie pojęć, za pomocą których mogliby je ująć”. Taka nadzieja jest podjęciem ryzyka, skokiem w nieznane, siostrą odwagi. W tym roku koncepcja nadziei radykalnej skłoniła nas do zastanowienia się, co zrobić, żeby życie nie było jedynie przetrwaniem – i jakich wskazówek w tej sprawie może udzielić literatura.

Na podstawie tekstu Olgi Drendy – Dyrektorki Programowej 17.Festiwalu Conrada. Całość: https://conradfestival.pl/p/224,idea-17-edycji


21.10.2025 (wt.), godz. 18:00
Festiwal Conrada
Scena MOS Teatru Słowackiego
ul. Rajska 12
31-124 Kraków
Spotkanie odbędzie się w języku niemieckim i polskim (z tłumaczeniem symultanicznym)
Bezpłatne wejściówki: https://conradfestival.pl/wydarzenie/we-wladzy-krolowej-gor-daniel-wisser