60 lat Austriackiego Forum Kultury w Warszawie
Prof. Barbara Surowska i dr Magdalena Daroch
Rozmowa jubileuszowa

Barbara Surowska: Z Austriackim Forum Kultury (dawniej Czytelnią, a następnie Instytutem Kultury) mam kontakt od lat sześćdziesiątych. Od samego początku instytucja ta była intelektualnym centrum Warszawy. Bywały tu takie osobowości jak Erwin Axer, Zbigniew Herbert, Julia Hartwig, Władysław Międzyrzecki, Jacek Bocheński, książę Krzysztof Mikołaj Radziwiłł, Witold Wirpsza, Maria Kurecka, Aleksander Gieysztor, Elida Maria Szarota, Władysław Bartoszewski i inni. Kolejni dyrektorzy ośrodka Fritz Cocron, Hans Marthe i Richard Sickinger stworzyli nam możliwość osobistego poznania wielu przedstawicieli austriackiej literackiej awangardy, do której należeli m.in, Thomas Bernhard, Ingeborg Bachmann, Peter Handke, Gerhard Rühm, Barbara Frischmuth. Moimi wspomnieniami z tego okresu będę się dzielić z Magdaleną Daroch w rozmowie jubileuszowej.

Barbara Surowska, germanistka i dziennikarka. Pracownik naukowy z długim stażem pracy na uniwersytetach w Warszawie i Olsztynie. Kierownik działu literatury niemieckiego obszaru językowego w miesięczniku "Literatura na świecie" (1973-1990). Tłumaczka literatury niemieckojęzycznej na język polski.

Magdalena Daroch, dr nauk humanistycznych, adiunkt w Zakładzie Literatur Niemieckiego Obszaru Językowego w Instytucie Germanistyki UW. Zainteresowania badawcze: współczesna literatura niemiecka wobec Holokaustu, perspektywa sprawcy w literaturze Shoah, kobiece doświadczenie obozowe.


03.12.2025 (śr.), godz. 18:00
Austriackie Forum Kultury
ul. Próżna 7/9, Warszawa
Rozmowa z tłumaczeniem konsekutywnym PL/DE – Maciej Zgondek
oraz na PJM (Joanna Ciesielska i Magda Schromová)
Wstęp wolny