Między czasem. Christoph Ransmayr
Moderacja: Paulina Frankiewicz
18. Festiwal Conrada. Nieposłuszeństwo

Bohaterowie Christopha Ransmayra podróżują w przestrzeni, która – choć nie dzieje się tu nic nadnaturalnego – wiąże się z podróżą w czasie. Dwóch braci porzuca cywilizację na rzecz krainy, w której to, co pierwotne, wiecznie trwa – chcą zdobyć szczyt tybetańskiej góry nieobecnej na żadnej mapie świata. Angielski zegarmistrz otrzymuje propozycję od cesarza Chin: ma stworzyć trzy czasomierze, jakich jeszcze nie widział świat. Kiedy trafia do Zakazanego Miasta, okazuje się, że czas na Wschodzie i Zachodzie płynie inaczej. Owidiusz na wygnaniu w Tomi w ostatnich latach swojego życia błądzi między rzymskim mitem a współczesnością. Każdy z nich doświadczył straty, ale także coś zyskał.

Christoph Ransmayr przygotowuje nas do być może najważniejszego spotkania: pragnienia nieśmiertelności z rzeczywistością, w której wszystko mija. O medytacji nad światem wykraczającej poza czas, który na nim spędzamy, i roli literatury w tej praktyce z autorem porozmawia Paulina Frankiewicz.

Christoph Ransmayr to jeden z najważniejszych współczesnych pisarzy języka niemieckiego. Urodził się w 1954 roku w austriackim Wels, po latach spędzonych w Irlandii i licznych podróżach ponownie mieszka w Wiedniu. Ukończył filozofię i etnologię na Uniwersytecie Wiedeńskim. Autor cenionych na całym świecie książek, m.in. przełożonych przez Jacka Stanisława Burasa „Ostatniego świata” (Sic!, 1998), „Latającej góry” (PIW, 2007 i 2026) „Atlasu lękliwego mężczyzny” (Biuro Literackie, 2016), „Cesarskiego zegarmistrza” (WUJ, 2018), a także „Morbusa Kitahara” (PIW, 2003, przeł. Sława Lisiecka), i – wspólnie z Martinem Pollackiem – „Pogromcy wilków. Trzech duetów literackich” (Czarne, 2012, przeł. Katarzyna Niedenthal). Wśród jego licznych nagród literackich znajdują się m.in. Nagroda im. Friedricha Hölderlina, Nagroda im. Franza Kafki, Nagroda im. Bertolta Brechta, Nagroda Kleista, Premio Mondello, a także – wspólnie z Salmanem Rushdiem – Prix Aristeion.

Paulina Frankiewicz – filozofka i aktywistka literacka, autorka tekstów eseistycznych i krytycznoliterackich, redaktorka komiksów i książek bez obrazków, promotorka kultury. Doktora nauk humanistycznych. W przeszłości właścicielka autorskiej księgarni Do Dzieła i wicedyrektorka Domu Literatury w Łodzi. Prezeska Polskiego Stowarzyszenia Alberta Camusa. Od 2026 roku dyrektorka programowa Festiwalu Conrada.

Fot. autora: Johannes Cizek, CC BY-SA 3.0 DE <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/deed.en>, via Wikimedia Commons
Organizatorzy: Miasto Kraków, KBF – operator programu Kraków Miasto Literatury UNESCO, Fundacja Tygodnika Powszechnego
Partner: Austriackie Forum Kultury


25.10.2026 (nd.), godz. 18:30
Festiwal Conrada
Scena MOS Teatru Słowackiego
ul. Rajska 12
31-124 Kraków
Bezpłatne wejściówki: https://conradfestival.pl/wydarzenie/miedzy-czasem-christoph-ransmayr
Więcej informacji: https://en.conradfestival.pl/