Seminarium z cyklu
"Pracownia teatru austriackiego: teraz teatr / teatr teraz"
Peter Handke. Rozmowy o miłości
Peter Handke, Dopóki dzień was nie rozłączy albo kwestia światła. Monolog; Piękne dni w Aranjuezie. Letni dialog
Prowadzenie: Joanna Firaza (Uniwersytet Łódzki), Paweł Zarychta (Uniwersytet Jagielloński), Krzysztof Tkaczyk (Uniwersytet Warszawski)
Lektura: Peter Handke, Dopóki dzień was nie rozłączy albo kwestia światła. Monolog, przeł. A. Björlin; Piękne dni w Aranjuezie. Letni dialog, przeł. E. Ogrodowska-Jesionek
Organizator: Austriackie Forum Kultury w Warszawie
Partner: Agencja Dramatu i Teatru ADiT, www.teatralny.pl
Patronat: Instytut Germanistyki Uniwersytetu Warszawskiego

Dopóki śmierć nas nie rozłączy? Nie, dopóki nas dzień nie rozłączy. Dzień, który nas rozłączy? Taki dzień nigdy nie nadejdzie. Nigdy we mnie i między nami nie zaświta w taki sposób. – Kobieta w prawie nieruchomej łodzi pozbawionej wioseł pośród trzcin bezimiennego jeziora lub stawu pod letnim rozgwieżdżonym niebem

Obie późne sztuki Petera Handkego – zarówno ta napisana w języku francuskim w 2008 roku i przełożona na język niemiecki w 2009 roku Dopóki dzień…, jak i ta powstała w 2011 roku Piękne dni w Aranjuezie… traktują o miłości. Miłości niespełnionej, porzuconej, utraconej. Na scenie pojawiają się za każdym razem tylko dwie osoby: Ona i On, Kobieta i Mężczyzna. W przypadku pierwszej ze sztuk trudno mówić nawet o tym, że na scenę wchodzą jakieś postaci, one tam po prostu są – dwie wykute w kamieniu figury sarkofagu. Ona (jakby) ożywa, i mówi coś do niego, on nazywa się Krapp.
W Pięknych dniach… jest inaczej: Ona i On siedzą w ogrodzie, przy stole, jest piękny letni dzień. On wypytuje o szczegóły jej życia intymnego, ona odpowiada, ale snuje opowieść nie tyle o erotycznych przygodach, ile o uczuciach. Handke tka obie historie w sposób niezwykle subtelny, tak jakby wiedział, że o (utraconych) uczuciach, samotności i śmierci, winie i pojednaniu nie wypada mówić inaczej. To zupełnie inny Handke niż ten buntowniczy z okresu Obrażania publiczności, Samooskarżania czy Kaspara. W końcu upłynęło już ponad czterdzieści lat. Handke się zmienił, ale jego teksty są równie fascynujące.


18.10.2023 (śr.), 19:00
ON-LINE
Po polsku
Rejestracja: https://us02web.zoom.us/meeting/register/tZwkd-uhrD8oG9X0s5cz1pgZLbPAAyCzf5OK