Ta strona używa plików cookies i podobnych technologii m.in. w celach: świadczenia zindywidualizowanych usług oraz tworzenia statystyk. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień Twojej przeglądarki oznacza, że będą one umieszczane w Twoim urządzeniu końcowym. Pamiętaj, że zawsze możesz zmienić te ustawienia w opcjach Twojej przeglądarki. Więcej informacji.
21.10.2014 (wt.)
19:00
Austriackie Forum Kultury, ul. Próżna 7/9, Warszawa
Wstęp wolny
„Przyjacielem język raczej nie jest”
Rozmowa o twórczości Ilse Aichinger i jej przekładzie z udziałem m. in. Jacka St. Burasa i Jakuba Ekiera
Partnerzy: KROKI/SCHRITTE, Goethe-Institut w Warszawie
W większości po polsku, częściowo po niemiecku bez tłumaczenia
Rok po wydaniu obszernego wyboru utworów wielkiej austriackiej autorki Ilse Aichinger w serii KROKI w polskim przekładzie (Mój zielony osioł, Biuro Literackie, Wrocław 2013) sama pisarka, w którą wcieli się aktorka, opowie o języku swoich wierszy i prozy, a znawcy i tłumacze jej twórczości spróbują opisać, jakim wyzwaniom musi sprostać ten, kto chce oddać uroki tej literatury w polszczyźnie.