Czytanie performatywne
Jestem Eliasz – Stefan Vögel 
Przekład: Marek Szalsza
Wprowadzenie: dr hab. Krzysztof Tkaczyk (Uniwersytet Warszawski)
Organizator: Austriackie Forum Kultury, Agencja Dramatu i Teatru ADiT, Teatr Ateneum, Biblioteka Austriacka w Warszawie
Foto: © Stefan Vögel, fot.& copyright Marketing Club Vorarlberg

Zapraszamy na szeniczną interpretację dramatu Jestem Eliasz autorstwa Stefana Vögela, w tłumaczeniu Marka Szalszy.
Główny bohater, 22-letni Eliasz, przeprowadza się do dawnego kawalerskiego mieszkania swojej matki Lindy. Tam dokonuje zaskakującego odkrycia – spotyka starszą wersję samego siebie, która wie wszystko o jego kolejnych czternastu latach życia. Eliasz, próbując zrozumieć okoliczności tragicznego samobójstwa Lindy, natrafia na listy ujawniające jej romans z tajemniczym Scobiem. Widzimy, jak wspomnienia o dominującym ojcu i terapia prowadzona przez Maurusa nabierają nowego znaczenia. Język dramatu jest powściągliwy i pełen melancholii, podkreślając wewnętrzne rozdarcie Eliasza. Z kolei intensywny styl Lindy oraz kontrastujące wypowiedzi obu Eliaszów odsłaniają złożoną naturę ludzkiej tożsamości. Czy ta niezwykła konfrontacja z samym sobą pomoże Eliaszowi odnaleźć odpowiedzi i wewnętrzny spokój?

Stefan Vögel (ur. 1969 w Bludenz w Vorarlbergu) to austriacki dramatopisarz i autor scenariuszy, który początkowo pracował w branży reklamowej. Jego sztuki teatralne – w tym komedie, takie jak Achtung Deutsch! czy Die Niere – zdobyły popularność w krajach niemieckojęzycznych. Twórczość Vögla wyróżnia się dowcipnymi dialogami osadzonymi w codzienności oraz trafnym ukazywaniem relacji międzyludzkich.


17.02.2025 (pn.), godz. 19:00
Po polsku
Teatr Ateneum
ul. Jaracza 2, Warszawa
Wstęp bezpłatny, wejściówki dostępne na stronie internetowej Teatru Ateneum
https://teatrateneum.pl/