Diese Seite verwendet Cookies u. ä. Technologien um individualisierten Service zu bieten und Statistiken zu erstellen. Bei Verwendung dieser Seite ohne Veränderung der Einstellungen des Webbrowsers werden die Cookies auf Ihrem Endgerät installiert. Bedenken Sie, dass Sie die Einstellungen Ihres Webbrowsers jederzeit ändern können.
Datum: 24.10.2013 (Do.)
Uhrzeit: 18:00
Ort: ÖKFW, ul. Próżna 7/9, Warszawa
Eintritt: frei
polnisch und deutsch
DIE KUNST DES ÜBERSETZENS
Doppelconference von und mit
Liliana Niesielska und Joanna Ziemska
Zwei erfahrene Dolmetscherinnen/Übersetzerinnen beleuchten in einem fachlich fundierten und zugleich heiteren Dialog die verschiedensten Aspekte der translatorischen Tätigkeit:
- die essentielle Bedeutung, die dieser Tätigkeit in ihren zahlreichen Einsatzformen zukommt,
- die Rolle, die der/die Dolmetscher/in bei den unterschiedlichsten beruflichen Einsätzen spielt,
- die Bedeutung, die einer schriftlichen Übersetzung zukommt, insbesondere auch in der „Königsdisziplin“ literarisches Übersetzen,
- all diese Aspekte werden durch konkrete – zuweilen auch heitere – Beispiele untermauert.