Seminar der Reihe „Arbeitskreis österreichisches Theater: Experiment“
In der monströsen Menagerie 
Werner Schwab, Volksvernichtung oder Meine Leber ist sinnlos
Leitung: Artur Pełka (Universität Lodz), Paweł Zarychta (Jagiellonen-Universität), Krzysztof Tkaczyk (Universität Warschau)
Lektüre: Werner Schwab, Zagłada ludu albo moja wątroba jest bez sensu, übers. von Jacek St. Buras
Veranstalter: Österreichisches Kulturforum Warschau
Partner: Agentur für Theater und Drama ADiT, www.teatralny.pl
Patronat: Institut für Germanistik Universität Warschau

Man hat ihn am Morgen des ersten Januar 1994 in seiner Wohnung in Graz tot aufgefunden. In seinem Blut wurde ein Alkoholgehalt von 4,1 Promille festgestellt. Werner Schwab wäre einen Monat später 36 Jahre alt geworden. Er hinterließ 15 Theaterstücke und war zum Zeitpunkt seines Todes einer der meistgespielten Gegenwartsdramatiker Österreichs. Berühmt haben ihn die so genannten Fäkaliendramen gemacht, die in der Ästhetik des Schocks angesiedelt sind, darunter auch Volksvernichtung oder Meine Leber ist sinnlos (1991), das erste Drama von Schwab, das ins Polnische übersetzt wurde.

Das Stück spielt in einem Mietshaus, das von Menschen bewohnt wird, die zwar zusammen, aber nebeneinander leben. Sie dulden ihre Nachbarn kaum und lieben ihre Nächsten nicht. Sie mögen sie nicht einmal. Eine ausgemergelte Pensionistin, ein Mann, zirka dreißig Jahre alt, Klumpfuß, zwei Mädchen, beide eher ordinär aufgedonnert, vollbusig und ähnliches, und schließlich die Besitzerin des Mietshauses, eine wirklich vornehme Dame, gepflegt und anachronistisch – eine echte Menagerie von Figuren, die ebenso komisch wie abstoßend sind. Richtig interessant und beängstigend wird es, als die alte Dame ihre Nachbarn zu einer Geburtstagsfeier einlädt, die sich in eine regelrechte Volksvernichtung verwandelt – eine Orgie des Hasses und der Verachtung. Wie Schwab schrieb: Es gibt keinen Menschen für einen Menschen, es gibt nur die Sinnestäuschung.


26.04.2023 (Mi.), 19:00 Uhr
ON-LINE
Auf Polnisch
Registrierung: https://us02web.zoom.us/meeting/register/tZMud-msrjkrGdJZFoMGFaWMJgzCgRZj0NvL