Kuratorenführung durch die Ausstellung
Transposition 

Die Kuratorenführung ermöglicht einen vertieften Einblick in die Geschichten, die in Artefakten, Aufzeichnungen und Kunstwerken verborgen liegen. Sie lädt dazu ein, vielschichtige Erzählungen zu entdecken, die zeigen, wie sich Transgender-Personen in unterschiedlichen historischen Momenten selbst wahrgenommen haben. Von vergessenen Geschichten, die in Archiven ans Licht gebracht wurden, bis hin zu zeitgenössischen Stimmen beleuchtet die Führung das Zusammenspiel von Archivmaterial und neuen Erzählungen und spiegelt die Entwicklung der Sprache sowie des kollektiven Bewusstseins der Transgender-Gemeinschaft wider.

Die Führung wird von den Kuratorinnen Simona Kasprowicz, Emilia Wiśniewska und Alina Synakiewicz geleitet.

Über die Ausstellung:

Die Ausstellung richtete sich in erster Linie an die Gemeinschaft selbst, um ihr einen Einblick in ihre eigene Geschichte zu geben, sie zu ermutigen, danach zu suchen, neue Perspektiven zu eröffnen, um sich selbst zu verstehen, Werkzeuge zur Verfügung zu stellen, um ihre eigene Genealogie zu finden, und schließlich ihre Neugier zu befriedigen, denn das Bedürfnis, etwas über ihre eigene lokale Geschichte zu erfahren, ist unter Transgender-Personen selbst sehr groß.

Transposition ist die Stimme und das Gedächtnis der Transgender-Gemeinschaft, festgehalten in persönlichen Geschichten, Artefakten und Bildern. Es ist ein Raum, in dem persönliche Erinnerungen, Archivmaterial und zeitgenössische Werke zusammenkommen, um Erzählungen zu schaffen, die Veränderungen im Denken, in der Sprache und in der Ausdrucksweise von Transgendern zeigen. Jede Erzählung ist Teil einer größeren Geschichte, die immer wieder neu entsteht und wächst. Sie bietet auch Raum für das, was übersehen oder leicht vergessen wird - die Vielfalt der Trans-Geschichten, die Veränderungen der Sprache und des Bewusstseins, die sich mit der Trans-Gemeinschaft als Ganzes entwickelt haben.

Die Ausstellung zeigt Werke von Transgender-Personen im Dialog mit historischem Material, das die Ausstellungsmacherinnen im Lambda-Archiv, in der Stiftung Trans-Fuzja und in privaten Sammlungen gefunden haben. Archivaufnahmen von Miss Trans Wettbewerben vor vielen Jahren entführen das Publikum in eine ganz andere Zeit, die sich noch heute in der Gegenwart widerspiegelt. Ausgewählte Ausschnitte aus Interviews, die im Rahmen des Projekts geführt wurden, lenken den Blick auf sehr individuelle und intime Geschichten, aus denen das Publikum zugleich Fragmente der Warschauer Trans-Vergangenheit herauslesen kann.

Transposition ist eine Geschichte des sozialen und kulturellen Lebens und des Aktivismus, in der Schlüsselereignisse wie die Gründung der Stiftung Trans-Fuzja oder die Wahl der Abgeordneten Anna Grodzka in den Sejm mit Erinnerungen an Trans-Abende, Treffen von Selbsthilfegruppen und erste gemeinsame Initiativen verwoben werden. Es sind Ausschnitte, die es dem Publikum ermöglichen, ein eigenes Verständnis von Transgeschichte zu entwickeln und eigene Trans-Biographien zu entdecken.

07.01.2024 (Di.), 18:00 Uhr (PL) 
09.01.2024 (Do.), 19:00 Uhr (PL + PJM)
Österreichisches Kulturforum Warschau
ul. Próżna 7/9, Warschau
Eintritt frei