Jessica Lind

Spotkanie autorskie wokół powieści „Małe potwory”

w ramach programu LITRIX.DE Instytutu Goethego we współpracy z Wydawnictwem Filtry

„Małe potwory” to wciągający dramat psychologiczny o destrukcyjnej sile niewypowiedzianego, w którym pozornie szczęśliwa rodzina zostaje wystawiona na próbę. Pia, Jakob i ich siedmioletni syn Luca prowadzą spokojne życie – do dnia, w którym nauczycielka wzywa ich do szkoły, z powodu incydentu między dziećmi. Szczegóły pozostają niejasne, lecz konsekwencje są natychmiastowe – rodzina zostaje wykluczona z szkolnej społeczności, pojawiają się plotki i oskarżenia. Jednak w Pii zaczynają kiełkować wątpliwości, czy dzieci są naprawdę niewinne i czy można bezgranicznie wierzyć własnemu dziecku? A może – jak sugeruje tytuł – dzieci skrywają w sobie coś znacznie bardziej niepokojącego?

Jessica Lind urodziła się w 1988 roku w St. Pölten, obecnie mieszka z rodziną w Wiedniu i pracuje jako scenarzystka i pisarka. Studiowała w Wiedeńskiej Akademii Filmowej i była między innymi współautorką (wraz z reżyserką Magdaleną Lauritsch) scenariusza do filmu Rubikon. W 2015 roku wygrała 23. open mike opowiadaniem „Mama”, które stało się punktem wyjścia do jej debiutanckiej powieści o tym samym tytule. Jej druga powieść „Małe potwory” ukazała się po raz pierwszy nakładem wydawnictwa Carl Hanser Berlin.

Autorka jest uczestniczką realizowanego przez Instytut Goethego programu litrix.de prezentującego tłumaczenia literatury niemieckojęzycznej na języki obce. 

Litrix.de to jeden z programów Goethe-Institut promujących współczesną literaturę niemieckojęzyczną oraz przekład określonych utworów na wybrany w programie na okres trzech lat język. W latach 2025–2027 jest to język polski. Przez ten czas portal Litrix.de poświęcony współczesnej literaturze niemieckojęzycznej jest dostępny także w języku polskim, a na wydanie polskiego przekładu przedstawionych na nim nowości polscy wydawcy mogą otrzymać dotacje oraz wsparcie promocyjne ze strony Goethe-Institut.

„Kleine Monster”

Wyd. Carl Hanser Verlag 

Berlin, 2024

„Małe potwory”

Tłum. Magdalena Biśta

Wydawnictwo Filtry

Warszawa, 2026

Organizacja: Instytut Goethego w Warszawie, Wydawnictwo Filtry

Partner: Austriackie Forum Kultury w Warszawie 

16.11.2026 (pon.), 18:00 

Instytut Goethego w Krakowie

ul. Podgórska 34

Kraków

18.11.2026 (śr.), 18:00 

Goethe-Institut w Lublinie

Baobab

ul. Krakowskie Przedmieście 39 B

Lublin

Po niemiecku i po polsku (z tłumaczeniem symultanicznym)

Wstęp wolny

ILUSTRACJE

Ilustracje:

T:\Kultur\KULTUR ab 01.11.2021\WEBSITE - Frederic + Jacek\2026\Programm 11_2026\6. GRAFIK - Jacek\Jessica Lind am Goethe Institut in Warschau

LOGO Instytutu Goethego + LOGO Litrix.de