Ta strona używa plików cookies i podobnych technologii m.in. w celach: świadczenia zindywidualizowanych usług oraz tworzenia statystyk. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień Twojej przeglądarki oznacza, że będą one umieszczane w Twoim urządzeniu końcowym. Pamiętaj, że zawsze możesz zmienić te ustawienia w opcjach Twojej przeglądarki. Więcej informacji.
Data: 26.02.2013 (wt.)
Godzina: 18:00
Miejsce: Czytelnia Austriacka, ul. Zwierzyniecka 7, Poznań
Wstęp: wolny
Data: 27.02.2013 (śr.)
Godzina: 14:00
Miejsce: Katedra Literatury i Kultury Niemiec, Austrii i Szwajcarii UŁ, ul. Sienkiewicza 21, Łódź
Wstęp: wolny
Data: 28.02.2013 (czw.)
Godzina: 18:00
Miejsce: Austriackie Forum Kultury, ul. Próżna 8, Warszawa
Wstęp: wolny
Po polsku i niemiecku
Prowadzenie: prof. Bożena Chołuj
FragmentyTaghelle Gegend oraz Unter uns przeczyta autorka.
Przekłady autorstwa Agnieszki Grądek zaprezentuje Monika Żukowska.
Spotkanie tłumaczone na język polski.
czwartek, 28.2.2013, godz. 18.00
Austriackie Forum Kultury w Warszawie, Próżna 8
Angelika Reitzer, ur. 1971 w Grazu, studiowała germanistykę, historie i scenopisarstwo.
Mieszka w Wiedniu, pisze prozę, lirykę i dramaty. Współpracuje m. in z tamtejszą „Alte Schmiede” i wykłada na Universität für angewandte Kunst. Za debiut Taghelle Gegend (2007) otrzymała m. in. Stypendium Hermanna Lenza. Potem ukazały się m. in. Frauen in Vasen (2008) i Unter uns (2010). Pisarka otrzymała liczne austriackie wyróżnienia i nagrody.
www.angelikareitzer.at
Mężczyzna, który do niej dzwonił stoi na peronie, nie widzieli się dobre dwa lata, podają sobie ręce na powitanie. Zdziwiony mówi, ależ ty dobrze wyglądasz. Razem jadą do gospody, gdzie się odbywa zjazd. W samochodzie próbuje wycofać się ze swojego zdziwienia, ale jest już za późno. Klarysa czuje się przecież dobrze, względnie. Nie to miał na myśli, oczywiście, że nie to. Ale ona zaraz czuje krostki na twarzy, dokładnie wie, gdzie nałożyła więcej podkładu, a po pieczeniu na podbródku poznaje, że na pewno jest tam wielka czerwona plama, mimo podkładu. On kręci coś przy radiu, próbuje się do kogoś dodzwonić, bez skutku. Nie zostawia wiadomości. Włosy ma w strąkach, chociaż jeszcze przed wyjazdem myła je i układała. Może powinna była założyć sukienkę, może powinna się przebrać zaraz po przyjeździe. Kiedy Klarysa nie pytając go zmienia stację, patrzy na nią przez chwilę przestraszony, a potem uśmiecha się.
z: Unter uns, przeł. Agnieszka Grądek