Data: 19.11.2012 (pon.)
Godzina: 09:30 – 20:00
Miejsce: Centrum Nauki Kopernik, ul. Wybrzeże Kościuszkowskie 20, Warszawa
Udział: rejestracja
Z tłumaczeniem symultanicznym angielsko-polskim

”MORE EUROPE” to obywatelska inicjatywa kulturalna, której celem jest podkreślenie
i wzmocnienie roli kultury w relacjach zewnętrznych UE. Obecna edycja debaty ”More Europe“ odbywa się w stolicy największego kraju spośród tak zwanych „nowych członków“ UE. Polska, aktywnie współpracując w dziedzinie kultury z krajami spoza Unii, zwłaszcza z państwami Partnerstwa Wschodniego, pełni rolę „mostu“ pomiędzy Zachodem a Wschodem, także w obszarze polityki i gospodarki, kładąc jednocześnie szczególny nacisk na wzmocnienie społeczeństwa obywatelskiego przez kulturę. Debata dotyczyć będzie głównie sposobu, w jaki kultura może wspierać budowę europejskiej tożsamości kulturowej w oparciu
o społeczeństwo obywatelskie wewnątrz i na zewnątrz UE; struktur do tego potrzebnych; a także sposobu, w jaki artyści i artystki oraz organizacje pozarządowe spoza UE, widzą te kwestie.

Program konferencji:

9.00-9.30 Rejestracja uczestników

9.30 Otwarcie

Robert Firmhofer (PL) – Dyrektor Centrum Nauki Kopernik
Monika Smoleń (PL) – Podsekretarz Stanu w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego
Andrzej Cieszkowski (PL) – Pełnomocnik Ministra Spraw Zagranicznych ds. Partnerstwa Wschodniego
Sana Ouchtati (BE) – Dyrektor projektu inicjatywy More Europe External Cultural Relations w Belgii
Martin van Dijk (NL) – Przewodniczący EUNIC Cluster Warszawa 2012/2013

10:00 – 12:00 Panel główny: „Więcej Europy“ wewnątrz i na zewnątrz UE.
Jaką rolę może odgrywać kultura?

Jerzy Hausner (PL) – Profesor Uniwersytetu Ekonomicznego w Krakowie, były Minister Gospodarki
Michał Merczyński (PL) – Dyrektor Narodowego Instytutu Audiowizualnego „NInA”
Paweł Potoroczyn (PL) – Dyrektor Instytutu Adama Mickiewicza
Jan Truszczyński (PL) – Dyrektor Generalny ds. Edukacji, Szkoleń, Kultury i Młodzieży w Komisji Europejskiej
Moderator: Adam Krzemiński (PL) – dziennikarz „Polityki“

12:00 – 12:30 Przerwa kawowa

12:30 – 14:00 2 SESJE RÓWNOLEGŁE

1 Sesja: Udział społeczeństwa obywatelskiego w politycznych
procesach kulturowych wewnątrz Unii Europejskiej
Piotr Choroś (PL) – Założyciel Stowarzyszenia Homo Faber w Lublinie i przedstawiciel miasta Lublina
Rikke Forchhammer (DK) – Szefowa Krogerup Højskole i główna wokalistka Baobab Singers
Alek Tarkowski (PL) – Socjolog internetu, Dyrektor Centrum Cyfrowego Projekt: Polska
Kuba Wygnański (PL) – Przedstawiciel Pracowni Badań i Innowacji Społecznych „Stocznia”
Rarita Zbranca (RO) – Dyrektorka Fundacji AltArt Rumunia, członkini Grupy Strategicznej inicjatywy ”A Soul for Europe“
Moderatorka: Agata Diduszko-Zyglewska (PL) – Członkini Inicjatywy Warszawa 2020
i Prezeska Stowarzyszenia Pasaż Antropologiczny

2 Sesja: Kultura w relacjach zewnętrznych UE, właściwe struktury, instrumenty
i środki

Delphine Borione (FR) – Dyrektorka Generalna Departamentu Kultury francuskiego Ministerstwa Spraw Zagranicznych i Przewodnicząca EUNIC Global
Krzysztof Czyżewski (PL) – Dyrektor Artystyczny - Wrocław 2016, Fundacja Pogranicze
Jean-Pierre Deru (WB) – Dyrektor Stowarzyszenia Marcel Hicter pour la Démocratie culturelle
Włodzimierz Paszyński (PL) – Wiceprezydent Miasta Stołecznego Warszawy
Gottfried Wagner (AT) – Specjalny Przedstawiciel ds. międzynarodowych projektów kulturalno-politycznych austriackiego Ministerstwa Edukacji, Sztuki i Kultury, inicjator debat ”More Europe“
Moderatorka: Agata Etmanowicz (PL) – Ekspertka w dziedzinie zarzàdzania kulturà

14:00 – 15:00 Przerwa na lunch

15:00 – 16:30 2 SESJE RÓWNOLEGŁE

3 Sesja: Kultura jako narzędzie wzmacniania społeczeństwa obywatelskiego
w krajach Partnerstwa Wschodniego

Kateryna Botanova (UA) – Dyrektorka Fundacji Centrum Sztuki Współczesnej, Kijów
Christiane Erharter (AT) – Fundacja ERSTE Stiftung - program kulturalny
Peter Inkei (HU) – Dyrektor Budapest Observatory
Krzysztof Stanowski (PL) – Prezes Polskiej Fundacji Międzynarodowej Współpracy na rzecz Rozwoju „Wiedzieć Jak”
Moderatorka: Gabriele Lesser (DE) – Dziennikarka

4 Sesja: Kultura bezpośrednia. Sztuka w ręce ludzi!

Karolina Bieniek (PL) – Fundacja ARTTRANSPARENT, Wrocław
Suzana Milevska (FYROM) – Profesorka historii i teorii sztuki na Wydziale Sztuk Pięknych, Skopje
Lada Nakonechna (UA) – REP, grupa artystyczna założona podczas Pomarańczowej Rewolucji
Marina Naprushkina (BY) – Artystka
Yuriy Vulkovsky (BG) – Członek Grupy Strategicznej inicjatywy ”A Soul for Europe“,
badacz polityki kulturalnej i wykładowca Uniwersytetu Sofijskiego
Moderator: Igor Stokfiszewski (PL) – Dziennikarz i członek „Krytyki Politycznej”

16:30 – 17:00 Przerwa na kawę

17:00 – 17:45: Panel końcowy z udziałem moderatorek i moderatorów
Moderator: Edwin Bendyk (PL) – Dziennikarz

18:00 Koktajl dla uczestniczek i uczestników Konferencji “MORE EUROPE” wydany przez Miasto Stołeczne Warszawa


Tłumaczenie: cała konferencja będzie tłumaczona na język polski i angielski

Rejestracja/Registration:
prosimy o rejestrowanie się do dnia 12 listopada 2012, pod adresem:
Sign In
please register before 12 November at:
Sign In

Informacja/Info:
prosimy o kontakt z /please contact at:
moreeurope@austria.org.pl; 0048 22 526 88 00
19-go listopada Centrum Nauki Kopernik, ul. Wybrzeże Kościuszkowskie 20, będzie otwarte od godziny 8:30
Doors open at the Copernicus Science Center, Wybrzeże Kościuszkowskie 20 Str., at 8.30 am on 19 November


Partnerzy i Sponsorzy:
Konferencja jest współorganizowana przez Austriackie Forum Kultury, Europejskie Stowarzyszenie Narodowych Instytutów Kultury (EUNIC) w Warszawie, Narodowy Instytut Audiowizualny „NInA” i stanowi część serii debat organizowanych przez “More Europe” w różnych stolicach europejskich od roku 2011. Konferencja została zorganizowana dzięki wsparciu Erste Stiftung, More Europe-External Cultural Relations Initiative, polskiego Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Instytutu Adama Mickiewicza, Art Animacje Association, College d’Europe Natolin, Europejskiej Akademii Dyplomacji i Przedstawicielstwa Komisji Europejskiej w Warszawie.

Patronaty honorowe:
Bogdan Zdrojewski (PL) – Minister Kultury i Dziedzictwa Narodowego
Radosław Sikorski (PL) – Minister Spraw Zagranicznych
MEP Jerzy Buzek (PL) – Europoseł, były przewodniczący PE
Hanna Gronkiewicz-Waltz (PL) – Prezydent Miasta Stołecznego Warszawy

PROGRAM po polsku / PROGRAMME in English

Biogramy i konspekty uczestniczek i uczestników

>> Reportaż z konferencji - Narodowy Instytut Audiowizualny