CZYTANIE W CIEMNOŚCIACH
2 spektakle: WYMAZ, TYKANIE ZABÓJCZEJ NORMY
31 stycznia / godz. 19.00 / wstęp wolny
Centrum Kultury AGORA

„Rita Baum zaprasza na dwa spektakle z cyklu CZYTANIE W CIEMNOŚCIACH. Z definicji działamy ostro. Ale widza nie tniemy, nie haratamy po omacku, na chybił trafił. Interesuje nas percepcja odbiorcy zanurzonego w ciemności. Walczymy o widza, który chce poszerzyć i rozwinąć zdolność odbioru tekstów kultury, ze szczególnym uwzględnieniem foniczno‐wizualnych aspektów dzieła literackiego. Projekt Czytanie w Ciemności „Rity Baum” jest cyklem spektakli intermedialnych odbywających się w zupełnej ciemności.

Ideą przewodnią są prezentacje literatury w jej nietypowych odsłonach, gdzie ciemność, w której odbywają się spektakle, pozwala „wyrwać” prezentowane teksty ze schematów i poniekąd z czasu, w którym powstały. Ciemność, w jakiej odbywają się nasze spektakle jest istotna także ze względu na skierowanie przedsięwzięcia do osób niewidomych i niedowidzących, gdyż każdy spektakl jest tak zaaranżowany, aby mógł być w pełni odebrany przez niepełnosprawnych.

Ciemność nie jest podobna do niczego, a nasz projekt jest efektem fascynacji tym, czego nie widać. Ilekroć myślimy o fenomenie ciemności, to przypomina się nam piwnica dzieciństwa albo nagły brak zasilania elektrycznego, gdy pogłos znanej ulicy przemienia się w strach. A wtedy wezbrana imaginacja okazuje się wartością nam nieznaną. Dlatego sądzimy, że każdy słuchacz może zaczerpnąć z czytania w ciemności to, co sam jest w stanie sobie stworzyć w swojej wyobraźni. Przecież każda opowiedziana historia niepostrzeżenie przeradza się w intymne spotkanie z samym sobą, w pielgrzymkę po opowieści po sobie. I, zapewne, dlatego tak często w życiu codziennym mówimy, że coś jest ciemno objaśnione! A my, w projekcie czytania w ciemności tylko mówimy, aby na moment przystopować i zerknąć w ciemność. Aby przyjrzeć się sobie. Zapraszamy do projektu, który tylko w ciemności można zobaczyć."

Andrzej Ficowski

WYMAZ wg prozy Thomasa Bernharda

Wzburzony styl WYMAZU jest reakcją na szereg zjawisk, wydaje się, niemożliwych do opowiedzenia bez wzburzenia. Monologi Bernharda są jakby przeznaczone do czytania na głos, na jednym oddechu. Te same sformułowania i motywy powtarzające się obsesyjnie irytują, ale i hipnotyzują tworząc złowieszczy rytm, mroczną dźwiękową kołysankę. Tym razem jest to podróż w głąb społecznej wyobraźni, gdzie austriacki pisarz bezwzględnie demaskuje ponadczasowe mechanizmy manipulacji, niszczenia ludzi oraz instrumentalizację języka, wpychając człowieka w świat szarości i strachu - na co polscy odbiorcy powinni być wyjątkowo wyczuleni. W spektaklu wykorzystano fragmenty powieści „Kalkwerk“ - przekładzie Ernesta Dyczka i Marka Feliksa Nowaka oraz „Autobiografii“ w przekładzie Sławy Lisieckiej.

Reżyseria i adaptacja tekstu - Andrzej Ficowski
W roli KONRADA - Arkadiusz Cyran
Głos KONRADOWEJ - Dorota Kwietniewska
Opracowanie dźwięków - Jacek Modliński
Czas trwania: 25 min.
Premiera spektaklu odbyła się 30 listopada 2013 r.
Organizatorzy: Stowarzyszenie „Rita Baum“ / Austriackie Forum Kultury w Warszawie