Wystawa:
Danube always brings my greetings from Vienna to the Black Sea / We'll meet again
Artyści: Kateryna Lysovenko, Yuriy Biley
kuratorka wystawy: Anna Ciabach



Wystawa oparta na artystycznym dialogu twórców i twórczyń z Polski i Austrii tym razem jest spotkaniem osób pochodzących z Ukrainy. Migracyjne i uchodźcze doświadczenia sprawiły, że Yuriy Biley obecnie mieszka we Wrocławiu, a Kateryna Lysovenko w Wiedniu. Łączy ich nie tylko kraj pochodzenia, w którym toczy się wojna, ale też sposób mówienia o swoich doświadczeniach, mimo użycia różnych mediów.

Zarówno malarstwo Lysovenko jak i fotografie, wideo i instalacja Bileya to osobiste, a zarazem uniwersalne wypowiedzi o złożoności doświadczenia opuszczenia własnego kraju i adaptacji do nowego miejsca. Oboje pozostają w ciągłej i jednoczesnej relacji z tym co dzieje się w Ukrainie i bliskimi, którzy tam mieszkają, nie rezygnując z realnego uczestnictwa w tym co ma wydarza się w najbliższym otoczeniu.

KATERYNA LYSOVENKO (Катерина Лисовенко)
Urodzona w 1989 roku w Odessie w Ukrainie, obecnie mieszka w Wiedniu. W latach 2013-2018 studiowała w Narodowej Akademii Sztuk Pięknych i Architektury w Kijowie. Zajmuje się głównie malarstwem, w tym również monumentalnym, tworzy rysunki i pisze teksty. W swoich pracach odwołuje się do doświadczenia wojny, opresji i przemocy, czerpiąc zarówno z historii malarstwa, jak w własnych doświadczeń jako kobiety, matki i uchodźczyni. 
W ostatnim czasie Kateryna Lysovenko wystawiała swoje prace m.in. na Biennale Matter of Art w Pradze (2024) czy na wystawie „From Ukraine: Dare to Dream”, (wydarzenie towarzyszące 60. Biennale Sztuki w Wenecji). W 2025 roku można było zobaczyć jej indywidualną wystawę „Animals” w Kunstverein Hannover. Jej prace znajdują się w ważnych kolekcjach, w tym w Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Warszawie, Muzeum Sztuki w Łodzi, Muzeum Ludwiga w Budapeszcie, Ukraińskim Muzeum Sztuki Współczesnej w Kijowie czy Neue Galerie w Grazu, a także w wielu kolekcjach prywatnych. Laureatka 2025 Münze Österreich Prize na targach viennacontemporary 2025 w Wiedniu oraz tegoroczna finalistka Nagrody Artystycznej im. Kazimierza Malewicza.
Kateryna Lysovenko przygląda się mieszkańcom Wiednia. W barwnej i pozornie bezpiecznej rzeczywistości miasta z czułością i zrozumieniem dostrzega osoby i sytuacje bliskie jej własnym skomplikowanym doświadczeniom.

YURIY BILEY (Юрій Білей)
Urodził się w 1988 roku w Użhorodzie (region Zakarpacia, Ukraina). W 2011 roku ukończył Narodową Akademię Sztuk Pięknych we Lwowie. Od 2015 roku mieszka i pracuje we Wrocławiu, a od 2022 roku funkcjonuje między Berlinem a Wrocławiem. Twórczość artysty koncentruje się na tematach związanych z doświadczeniem emigracji.
Współzałożyciel i członek Open Group (od 2012) i laureat nagród specjalnej i głównej PinchukArtPrize (2013, 2015, Kijów). Uczestnik wystawy w Pawilonie Narodowym Ukrainy na 56. Biennale Sztuki w Wenecji i w programie towarzyszącym 57. biennale. W 2019 Open Group roku była kuratorem pawilonu ukraińskiego 58. weneckiego biennale, a w 2024 roku reprezentowała w Wenecji Polskę projektem „Repeat after me II”. 
Biley otrzymał nagrodę WARTO 2022 od wrocławskiej Gazety Wyborczej, a w 2023 roku nagrodę im. Wojtka Falęckiego w Muzeum Fotografii w Krakowie. Kurator i współzałożyciel galerii Detenpyla we Lwowie (od 2011) oraz niezależnej inicjatywy wystawienniczej NOWY ZŁOTY we Wrocławiu (od 2019).
Prace artysty znajdują się w kolekcjach galerii Labirynt w Lublinie, Stadtmuseum Berlin, Muzeum Fotografii w Krakowie, Muzeum Sztuki Współczesnej w Chersoniu oraz w kolekcjach prywatnych. W listopadzie tego roku zaprezentował we wrocławskich schronach projekt „SCHRONY, UKRYCIA, SZCZELINY – To gdzieś dalej, nie ma obawy. A teraz bliżej, jeszcze bliżej”.
U Yuriy’a Biley’a codzienny kontakt z najbliższą rodziną to intymna wymiana słów i obrazów, poruszająca w swoim lakonicznym tonie i powtarzalności. Nakładające się na siebie wspomnienia i aktualne przeżycia tworzą w pracach obojga artystów bardzo współczesną perspektywę rzeczywistości, w której przepływ informacji, osób i zdarzeń ma charakter ciągły i symultaniczny.

fot. dzięki uprzejmości artystki i artysty (fot. Yuriy'a Biley'a - Michał Kaczyński)

Podczas wernisażu 24.11.2025 o 18:00 spotkanie z artystami i kuratorką. Podczas finisażu odbędzie się oprowadzanie kuratorskie z audiodeskrypcją, tłumaczone na język polski oraz PJM (polski język migowy).

  


24.11.2025-12.01.2026 
Austriackie Forum Kultury
ul.Próżna 7/9
wstęp wolny w godzinach pracy Forum (pon.-pt. 9:00-17:00)