27 - 31.07.2010 (wt. - sob.)
godz. 19.30
Teatr Atelier im. A. Osieckiej
Al. Mamuszki 2
Sopot

w ramach
5. Międzynarodowych Spotkań z Kultura Żydowską w Sopocie


Tytuł programu ?Bukowina III?, jest fragmentem lirycznym wyjętym z większego poematu autorstwa Rose Ausländer, który opisuje jej głęboką miłość do tej krainy.
W projekcie fragmenty z poematu Rose Ausländer zostaną wykorzystane jako lejtmotyw spajający wszystkie wykonywane pieśni do słów Itzika Mangera, zawsze głęboko zakorzenione w doświadczeniach poety z okresu jego dzieciństwa na Bukowinie. Muzykę do około 13 wybranych utworów poetyckich Mangera pisze jeden z najwybitniejszych estradowoych kompozytorów w Polsce, Jerzy Satanowski. Autorem aranżacji do kompozycji Satanowskiego będzie austriacki artysta Gerald Preinfalk, profesor w klasie saksofonu Wyższej Szkoły Muzycznej w Grazu i członek słynnego ?Klangforum Wien?. Na potrzeby programu Preinfalk tworzy zespół muzyczny, w którym mają się znaleźć muzycy z Austrii, Polski, Szwajcarii i Niemiec. Scenariusz do programu opracowuje duet polsko-niemiecki, wybitni znawcy twórczości Rosy Ausländer i Itzika Mangera. Kształt plastyczny całemu przedstawieniu nadadzą niemiecka kostiumolog i scenograf Helga Kümper i uznana czeska artystka Marta Roszkopf. Urodzony w Niemczech, ale tworzący od lat w Polsce, André Hübner-Ochodlo będzie interpretował wszystkie piosenki.
Występują Andre Ochodlo - solista, na klarnetach i saksofonach Gerald Preinfalk, na akordeonie Christian Bakanic ( także z Wiednia), na perkusji i komputerze Gregor Hilbe (Szwajcaria) i na kontrabasie Adam Żuchowski.

http://andre-ochodlo.com/
http://www.gerald-preinfalk.at
http://www.teatratelier.sopot.pl