07.11.2011 (pon.)
godz. 18.00
Muzeum Emigracji
Dworzec Morski
ul. Polska 1
Gdynia

08.11.2011 (wt.)
godz. 18.00
austriackie forum kultury
ul. Próżna 8
Warszawa

Wstęp wolny


Cesarz Ameryki to fascynująca opowieść o wielkiej fali emigracji, która ruszyła z Galicji pod koniec XIX wieku, pchając w nieznane setki tysięcy Żydów, Rusinów, Słowaków i Polaków spragnionych lepszego życia. Trwające do 1918 roku masowe wyjazdy do USA i Brazylii były rozpaczliwą ucieczką przed nędzą, głodem i powołaniem do wojska, ale przede wszystkim - pielgrzymką do Ziemi Obiecanej. Do cudownej krainy obrosłej mitami, gdzie cesarz Ameryki osobiście wyraża zgodę na osiedlenie się chłopów z Galicji.
MARTIN POLLACK ur. w 1944 roku w Bad Hall. Tłumacz, eseista, publicysta. Studiował literaturę słowiańską i historię Europy Wschodniej w Wiedniu i Warszawie. Do 1998 roku pracował jako redaktor i korespondent czasopisma "Der Spiegel", obecnie pisze i tłumaczy (m.in. przełożył na niemiecki wszystkie książki Ryszarda Kapuścińskiego). Polskim czytelnikom znane są jego książki Po Galicji. O chasydach, Hucułach, Polakach i Rusinach. Imaginacyjna podróż po Galicji Wschodniej i Bukowinie, czyli wyprawa w świat, którego nie ma (Olsztyn 2000, Wołowiec 2007), Ojcobójca. Przypadek Filipa Halsmanna (Wołowiec 2005, 2008), Śmierć w bunkrze. Opowieść o moim ojcu (Wołowiec 2006), za którą otrzymał Literacką Nagrodę Europy Środkowej ANGELUS 2007 oraz zbiór reportaży Dlaczego rozstrzelali Stanisławów (Wołowiec 2009). W 2010 roku otrzymał Nagrodę im. Georga Dehio. W marcu 2011 roku odebrał Lipską Nagrodę Książkową na rzecz Porozumienia Europejskiego.


www.czarne.com.pl

Agnieszka Borkiewicz
tel. 022 526 88 28
agnieszka.borkiewicz@bmeia.gv.at