godz. 19.00
Teatr Wytwórnia
ul. Ząbkowska 27/31
Warszawa

Wstęp wolny

TOTALNIE SZCZĘŚLIWI - sztuka o pokoleniu dwudziestoparolatków. Młodzi, utalentowani, ładni, świat stoi przed nimi otworem; w skrócie: totalnie szczęśliwi. Czy aby na pewno?
JÓZEF I MARIA - 24 grudnia w centrum handlowym. Trwa gorączka przedświątecznych zakupów - handlowcy kuszą promocjami i nakłaniają ludzi do kupowania rzeczy, które za chwilę mogą okazać się niepotrzebne. Zapada wieczór - sklep zostaje zamknięty, wszyscy spieszą się do swych domów, żeby zasiąść do wigilijnej wieczerzy. Na zapleczu pozostaje dwoje ludzi: sprzątaczką Maria i ochroniarz Józef. Turrini opowiada o samotności w współczesnym świecie przepełnionym hałasem i konsumpcją.
SILKE HASSLER (ur. 1969) studiowała literaturoznawstwo w Wiedniu i Londynie. Za spektakle Kleine Nachtmusik i Qualifikationsspiel otrzymała w 2005 r. nagrodę Dolnej Austrii w dziedzinie literatury a w 2008 r. podobne wyróżnienie w Karyntii. W 2007 author in residence na Uniwersytecie Nowego Meksyku. Jesienią 2010 r. w Wiedniu odbędzie się premiera jej dramatu Total glücklich. Jej sztuki są tłumaczone na wiele języków.
PETER TURRINI (ur. 1944) - autor sztuk teatralnych, scenariuszy filmowych, poezji, esejów, laureat Nagrody Gerharta Hauptmanna. Polskiej publiczności znany m. in.
z dramatów: Polowanie na szczury (debiut, 1971), Zorze Alpejskie, Nareszcie koniec, Dzieciobójstwo, Miłość na Madagaskarze, Gdy zapada ciemność. Jego twórczość jest tłumaczona na 30 języków, a jego dramaty wystawiane są na całym świecie.

„Józef i Maria” Petera Turriniego
Tłumaczenie:
Jacek Lachowski
Opieka reżyserska: Paweł Szkotak
oraz
„Totalnie szczęśliwi” Silke Hassler
Tłumaczenie i opieka reżyserska:
Aleksander Berlin

http://www.literaturhaus.at/autoren/T/turrini/
http://www.sesslerverlag.at
http://www.teatrwytwornia.pl