Austriackie Forum Kultury w Warszawie
zaprasza na spotkanie

z okazji 90-tych urodzin Ilse Aichinger

Wybrane opowiadania i wiersze Ilse Aichinger przeczyta Maja Komorowska.
W rozmowie o życiu i twórczości pisarki oraz związanych z nią polskich planach wydawniczych
wezmą udział tłumacze Jakub Ekier i Ryszard Wojnakowski.
Spotkanie poprowadzi Sława Lisiecka.

Środa, 16.11, godz. 18.00
Austriackie Forum Kultury, Próżna 8, Warszawa

Ilse Aichinger urodziła się w 1921 r.; jej ojciec był nauczycielem, matka – pochodząca z rodziny żydowskiej – lekarką. Ona i Ilse przetrwały lata nazizmu, natomiast babka, u której przyszła pisarka wychowywała się po rozwodzie rodziców, została wywieziona na Wschód i zginęła. Pozycję literacką Aichinger określił już jej debiut, powieść „Die grössere Hoffnung” („Większa nadzieja”, 1948), jedno z pierwszych w literaturze języka niemieckiego rozliczeń z czasami Zagłady. Później ukazały się kolejne tomy prozy, a także wiersze i słuchowiska. Na początku lat 50. Aichinger związała się ze sławną Grupą 47, do której należeli m.in. Böll, Grass i Ingeborg Bachmann. Wyszła za mąż za poetę Güntera Eicha (1907–1972). W 1978 r. wydała tom wierszy „Podarowana rada” (przekład polski Ryszarda Wojnakowskiego, 2002). Publikowała coraz mniej, by wreszcie całkiem zamilknąć; „Niewiarygodne podróże” (2005, przekład: Emilia Bielicka) były drugą jej książką po kilkunastoletniej przerwie. Wiersze i teksty dramatyczne Aichinger ukazywały się również w latach dziewięćdziesiątych na łamach „Literatury na Świecie” i „Tygodnika Powszechnego” w przekładach Jakuba Ekiera i Sławomira Błauta.