Sprawa rue de Lourcine
Czytanie performatywne
Przekład: Jacek Kaduczak
Wprowadzenie: prof. Krzysztof Tkaczyk (Uniwersytet Warszawski)
Reżyseria: tbc
Aktorzy: tbc
Organizatorzy: Austriackie Forum Kultury, Agencja Dramatu i Teatru ADiT, Biblioteka Austriacka w Bibliotece Uniwersyteckiej w Warszawie

„Sprawa rue de Lourcine” w przekładzie i adaptacji Elfriede Jelinek, której 80. urodziny obchodzić będziemy w 2026 roku, ukazuje klasyczną farsę Labiche’a w świetle ostrzejszym, pełnym ironii i napięcia. Historia Lenglumégo, który budzi się po nocnej hulance z obcym w łóżku, kilkoma zagadkowymi przedmiotami w kieszeniach i lękiem przed możliwym skandalem, rozwija się jak spiralna gra pamięci. Gdy prasa donosi o zabójstwie młodej kobiety na rue de Lourcine, każdy szczegół zaczyna obciążać jego i Mistingue’a. W panice przed kompromitacją bohaterowie wikłają się w serię absurdalnych, lecz niepokojących decyzji. Jelinek, czytająca Labiche’a z wyczuciem groteski i społecznych napięć, wydobywa z tej historii cienką granicę między pozorem a prawdą, między przypadkową winą a chwiejną moralnością. Jej język podkreśla kruchość mieszczańskiego ładu i ukazuje, jak łatwo w obliczu strachu rodzi się gotowość do manipulacji i przemilczeń.


31.03.2026 r. (Wt), 19:00
Teatr Ateneum
ul. Jaracza 2, Warszawa
Wstęp bezpłatny, wejściówki dostępne na stronie internetowej Teatru Ateneum
https://teatrateneum.pl/