Data: 07.05.2013 (wt.)
Godzina: 14:00
Miejsce: Polsko-niemiecka szkoła spotkań i dialogu "Willy-Brandt-Schule", ul. Kolegiacka 1A, Warszawa
Wstęp: wolny
po niemiecku

Data: 08.05.2013 (śr.)
Godzina: 20:00
Miejsce: "Pod Czarnym Kotem", Wolsztyńska 1, Poznań
Wstęp: wolny
po niemiecku

CARAVANE – Odczyt autorski i scena otwarta z Grzegorzem Kielawskim i Rudolfem Stügerem

W ramach cyklu imprez „MITTELEUROPABAR: Ottakring - Grunwald" w tym samym czasie odbędzie się wystawa fotografii autorstwa Marlene Rutzendorfer i Grzegorza Kielawskiego.

CARAVANE to nowa odsłona PARAVENT, serii odczytów i wystaw, które w latach 2007-2010 grupa nextext regularnie organizowała w górnoaustriackim domu literatury StifterHaus. W 2012 roku projekt ruszył w trasę: wiosenna karawana zajedzie do Polski, gdzie w Warszawie, Poznaniu i Wrocławiu zaprezentuje zmienny program stały (literatura, muzyka, video).
Od początku istnienia CARAVANE nie zbacza z drogi umożliwiającej prezentację tekstów oraz prac wizualnych osobom obytym i nieobytym z tremą wyjścia na scenę. W odróżnieniu od popularnych zmagań słownych Poetry Slam oraz innych konkursów, CARAVANE nie wyłania przegranych i wygranych.
Gospodarzami i gościnnymi autorami CARAVANE są: Rudolf Stüger i Grzegorz Kielawski.

Rudolf Stüger, ur. 1984, członek i współzałożyciel „nextext” – Forum nowej literatury w StifterHau). Członek związku autorów Grazer Autorinnen Autoren Versammlung. Od 2010 w zarządzie wiedeńskiego stowarzyszenia zzoo-Verein. Mieszka i pracuje w Ebensee koło Wiednia jako pisarz, redaktor literacki i działacz kultury.
Grzegorz Kielawski, ur. 1981 w Wałbrzychu, autor, fotograf i tłumacz obecnie z Wiednia; członek GAV, współpracownik Zeitzoo (www.zeitzoo.at).